Traduzione del testo della canzone A Simple Mistake - Anathema

A Simple Mistake (originale)

Think for yourself you know what you need in this life
See for yourself and feel your soul come alive tonight
Here in the moment we share, trembling between the worlds we stare
Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in.
…time can be the answer, take a chance, lose it all
It’s a simple mistake to make to create love and to fall
So rise and be your master you don’t need to be a slave
Of memory ensnared in a web, in a cage
I have found my way to fly free from the constraints of time
I have soared through the sky seen life far below in mind
Breathed in truth, love, serene, sailed on OCEANS OF BELIEF
Searched and found life inside, we’re not just a moment in time…
…can be the answer, take a chance lose it all
It’s a simple mistake to make to create love and to fall
So rise and be your master you don’t need to be a slave
Of memory ensnared in a web, in a cage

(traduzione)

Pensa tu stesso di sapere di cosa hai bisogno in questa vita
Guarda tu stesso e senti la tua anima prendere vita stasera
Qui nel momento in cui condividiamo, tremando tra i mondi che fissiamo
Fuori alla luce delle stelle custodito, velato come diamanti dentro.
...il tempo può essere la risposta, prendere una possibilità, perdere tutto
È un semplice errore da commettere per creare amore e cadere
Quindi alzati e sii il tuo padrone non è necessario essere uno schiavo
Di memoria intrappolata in una rete, in una gabbia
Ho trovato il mio modo di volare libero dai vincoli del tempo
Mi sono librato nel cielo e ho visto la vita molto al di sotto nella mente
Respirata verità, amore, serenità, navigava su OCEANI DI CREDENZA
Cercato e trovato la vita dentro, non siamo solo un momento nel tempo...
...può essere la risposta, rischiare di perdere tutto
È un semplice errore da commettere per creare amore e cadere
Quindi alzati e sii il tuo padrone non è necessario essere uno schiavo
Di memoria intrappolata in una rete, in una gabbia