Traduzione del testo della canzone Sleepless - Anathema

Sleepless (originale)

And I often sigh
I often wonder why
I’m still here and I still cry
And I often cry
I often spill a tear
Over those not here
But still they are so near
Please ease my burden
And I still remember
A memory and I weep
In my broken sleep
The scars they cut so deep
Please ease my burden
Please ease my pain
Surely without war there would be no loss
Hence no mourning, no grif, no pain, no misery
No sleepless nights missing the dad, oh, no more
No more war

(traduzione)

E spesso sospiro
Mi chiedo spesso perché
Sono ancora qui e piango ancora
E piango spesso
Spesso verso una lacrima
Su quelli che non sono qui
Ma sono ancora così vicini
Per favore, allevia il mio fardello
E ricordo ancora
Un ricordo e io piango
Nel mio sonno spezzato
Le cicatrici che hanno tagliato così in profondità
Per favore, allevia il mio fardello
Per favore, allevia il mio dolore
Sicuramente senza la guerra non ci sarebbero perdite
Quindi nessun lutto, nessun dolore, nessun dolore, nessuna miseria
Niente notti insonni senza il papà, oh, niente più
Niente più guerra