Traduzione del testo della canzone Fragile Dreams - Anathema

Fragile Dreams (originale)

«Tonight your soul sleeps, but one day you will feel real pain,
maybe then you will see mee as I am,
A fragile wreck on a storm of emotion»
Countless times I trusted you,
I let you back in,
Knowing… Yearning… you know
I should have run… but I stayed
Maybe I always knew,
My fragile dreams would be broken for you.
Today I introduced myself,
To my own feelings,
In silent agony, after all these years,
They spoke to me… after all these years
Maybe I always knew…

Fragile Dreams (traduzione)

«Stanotte la tua anima dorme, ma un giorno sentirai vero dolore,
forse allora mi vedrai come sono,
Un fragile relitto su una tempesta di emozione»
Innumerevoli volte mi sono fidato di te,
Ti ho fatto rientrare,
Conoscere... desiderare... lo sai
Avrei dovuto correre... ma sono rimasto
Forse l'ho sempre saputo
I miei fragili sogni sarebbero infranti per te.
Oggi mi sono presentato,
Ai miei sentimenti,
In un'agonia silenziosa, dopo tutti questi anni,
Mi hanno parlato... dopo tutti questi anni
Forse l'ho sempre saputo...