Traduzione del testo della canzone The Gathering of the Clouds - Anathema

The Gathering of the Clouds (originale)

Searched the whole world
Found I can’t compare
(But we’re here, cause we’re here
We’re here cause we’re here
And there’s nothing to fear
No, there’s nothing to fear)
Searched the hole my love
Found out I’ve been going wrong
(All that I see
All that I feel
All like a dream
What’s happened to me?)
Time is right
Body will leave
But if we live
It’s like a dream
Please believe
Let it wash your agony
Let life reveal what I feel, what I feel, what I feel
(…Watch it burning and dancing in your dream, in your life
Don’t be afraid of yourself, don’t be afraid)
Searched the hole
Found I can’t compare
Searched the hole my love
Found I’ve been going wrong
(All that I see
All that I feel
All like a dream
What’s happened to me?)
Time is right
Body will leave
But if we live
It’s like a dream
Please believe
Let it wash your agony
Let life reveal what I feel, what I feel, what I feel

The Gathering of the Clouds (traduzione)

Cercato in tutto il mondo
Trovato che non posso confrontare
(Ma siamo qui, perché siamo qui
Siamo qui perché siamo qui
E non c'è niente da temere
No, non c'è niente da temere)
Ho cercato nel buco, amore mio
Ho scoperto che ho sbagliato
(Tutto ciò che vedo
Tutto ciò che sento
Tutto come un sogno
Cosa mi è successo?)
Il tempo è giusto
Il corpo se ne andrà
Ma se viviamo
È come un sogno
Per favore, credi
Lascia che lavi la tua agonia
Lascia che la vita riveli ciò che sento, ciò che sento, ciò che sento
(... Guardalo bruciare e ballare nel tuo sogno, nella tua vita
Non aver paura di te stesso, non aver paura)
Perquisito il buco
Trovato che non posso confrontare
Ho cercato nel buco, amore mio
Ho scoperto che ho sbagliato
(Tutto ciò che vedo
Tutto ciò che sento
Tutto come un sogno
Cosa mi è successo?)
Il tempo è giusto
Il corpo se ne andrà
Ma se viviamo
È come un sogno
Per favore, credi
Lascia che lavi la tua agonia
Lascia che la vita riveli ciò che sento, ciò che sento, ciò che sento