Traduzione del testo della canzone Alternative 4 - Anathema

Alternative 4 (originale)

It’s killing you, you’re killing me,
I’m clinging on to my sanity,
All I need is a short term remedy,
Come and hide me from this terrible reality…
Dreaded memories flood back to me,
But there’s still a wilful mind behind these cold,
psychotic eyes,
Now I tread this path so differently,
I’ve opened my mind and darkened my entire life.
I’ll dance with the angels to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we’ll soon be gone,
Knowing that I’ll soon be gone…

Alternative 4 (traduzione)

Ti sta uccidendo, stai uccidendo me,
Mi sto aggrappando alla mia sanità mentale,
Tutto ciò di cui ho bisogno è un rimedio a breve termine,
Vieni a nascondermi da questa terribile realtà...
I ricordi temuti tornano indietro a me,
Ma c'è ancora una mente ostinata dietro questi freddi,
occhi psicotici,
Ora percorro questo percorso in modo così diverso,
Ho aperto la mia mente e oscurato la mia intera vita.
Ballerò con gli angeli per celebrare l'olocausto,
E ben oltre il mio lontano orgoglio,
È sapere che presto ce ne andremo,
Sapendo che presto me ne sarò andato...