Traduzione del testo della canzone Чужой - Ария

Чужой (originale)

Катится эхо горных лавин, что-то не так, не тает в воздухе дым
Застыл закат — земли холодной дрожь, идет волной.
Ветви деревьев рвутся в окно, стекла звенят, и входят призраки в дом,
А тишину пронзает словно нож, далекий вой… Чужой.
Чужой.
Чужой.
Чужого зла прикосновение.
Бледное пламя лижет порог, плавится дверь, уходит пол из-под ног
Не убежать — оборван громкий крик и стон глухой.
Лица белее снега и льда, мертвый покой в открытых небу глазах
Героев нет — мир так и не привык, что за спиной: чужой.
Чужой.
Чужой.
Чужого зла прикосновение.
Было сказано много слов.
Было много путей к спасению,
Но, словам не верил никто.
Мы теряли впустую время!
Солнце в зените, хрупкий песок, ветер пустынь, неподвижность дорог
Размытый звук, забытый в небе дождь.
Катится эхо горных лавин, тянется вверх, не тает в воздухе дым,
А тишину пронзает словно нож далекий вой… Чужой.
Чужой.
Чужой.
Чужого зла прикосновение.
Чужой.
Чужой.
Чужой.
Чужого зла прикосновение.

Чужой (traduzione)

L'eco delle valanghe di montagna rotola, qualcosa non va, il fumo non si scioglie nell'aria
Il tramonto si è congelato - la terra trema fredda, arriva in un'onda.
I rami degli alberi sono strappati alla finestra, i vetri tintinnano e i fantasmi entrano in casa,
E il silenzio trafigge come un coltello, un ululato lontano... Alieno.
Sconosciuto.
Sconosciuto.
Il tocco malvagio di qualcun altro.
Una pallida fiamma lambisce la soglia, la porta si scioglie, il pavimento si stacca da sotto i tuoi piedi.
Non scappare: un forte grido viene interrotto e un gemito attutito.
Volti più bianchi della neve e del ghiaccio, pace morta negli occhi aperti al cielo
Non ci sono eroi - il mondo non si è abituato a ciò che c'è dietro: uno sconosciuto.
Sconosciuto.
Sconosciuto.
Il tocco malvagio di qualcun altro.
Molte parole sono state dette.
C'erano molte vie per la salvezza
Ma nessuno credeva alle parole.
Stavamo perdendo tempo!
Sole allo zenit, sabbia friabile, vento del deserto, silenzio delle strade
Suono offuscato, pioggia dimenticata nel cielo.
L'eco delle valanghe di montagna rotola, si allunga verso l'alto, il fumo non si scioglie nell'aria,
E il silenzio è trafitto come un coltello da un lontano ululato... Alieno.
Sconosciuto.
Sconosciuto.
Il tocco malvagio di qualcun altro.
Sconosciuto.
Sconosciuto.
Sconosciuto.
Il tocco malvagio di qualcun altro.