Traduzione del testo della canzone Горящая стрела - Ария

Горящая стрела (originale)

Стрелой горящей поезд режет темноту
Послушный неизвестным силам
И стук колес здесь заменяет сердца стук
И кровь от скорости застыла
Движенье стало смыслом жизни
Что дальше будет - все равно!
Дрожит земля, дрожит горячий воздух
Стрела летит туда, где рухнул мост
Не жди других, пока еще не поздно
Разбей окно и прыгай под откос...
В руках билет, чтоб мог ты с поезда сойти
И не играть в игру чужую
Но нет того, кому ты можешь предъявить
Свой тайный пропуск в жизнь другую
Весь этот мир в тебя вонзился
Летящей огненной стрелой
Дрожит земля, дрожит горячий воздух
Стрела летит туда, где рухнул мост
Не жди других, пока еще не поздно
Разбей окно и прыгай под откос...
Весь этот мир в тебя вонзился
Летящей огненной стрелой
Дрожит земля, дрожит горячий воздух
Стрела летит туда, где рухнул мост
Не жди других, пока еще не поздно
Разбей окно и прыгай под откос...

(traduzione)

Il treno in fiamme taglia le tenebre
Obbediente a forze sconosciute
E il suono delle ruote qui sostituisce il suono del cuore
E il sangue si gelò per la velocità
Il movimento è diventato il senso della vita
Quello che succede dopo è lo stesso!
La terra trema, l'aria calda trema
La freccia vola dove il ponte è crollato
Non aspettare gli altri prima che sia troppo tardi
Rompi la finestra e salta giù per il pendio...
Nelle mani di un biglietto per poter scendere dal treno
E non fare il gioco di qualcun altro
Ma non c'è nessuno a cui puoi presentare
Il tuo passaggio segreto ad un'altra vita
Il mondo intero è immerso in te
Freccia di fuoco volante
La terra trema, l'aria calda trema
La freccia vola dove il ponte è crollato
Non aspettare gli altri prima che sia troppo tardi
Rompi la finestra e salta giù per il pendio...
Il mondo intero è immerso in te
Freccia di fuoco volante
La terra trema, l'aria calda trema
La freccia vola dove il ponte è crollato
Non aspettare gli altri prima che sia troppo tardi
Rompi la finestra e salta giù per il pendio...