Traduzione del testo della canzone Sometimes I'm Tempted - Marty Robbins

Sometimes I'm Tempted (originale)

Sometime I’m tempted by big brown eyes
Sometime I’m tempted to cheat and lie
Sometime I’m tempted but won’t give in
Old mister Devil ain’t gonna win
'Cause when I see him walkin' down the avenue
I think of all the things that other folks might do
Then I turn and run, run, run, run
Straight to baby’s arms
Where I’m safe and sound in baby’s arms
The urge to cheat sometime is strong
But a little bitty voice tells me it’s wrong
Sometimes I’m tempted but won’t give in
Old mister Devil ain’t gonna win
'Cause when I see him walkin' down the street
I think of what may happen if we chance to meet
And I turn and run, run, run, run
Back to baby’s arms
Where I’m safe and sound in baby’s arms
Well' a perilous tongue might tell you lies
'Cause you pain, bring you strife
Trust in me I will not falter
Long as there’s a spark of life
Evil standin' all around me
Sailin' on a sea of sin
But I won’t sink beneath the water
If the water can’t get in
The urge to cheat sometime is strong
But a little bitty voice tells me it’s wrong
Sometimes I’m tempted but won’t give in
Old mister Devil ain’t gonna win
'Cause when I see him walkin' down the avenue
I think of all the things that other folks might do
Then I turn and run, run, run, run
Straight to baby’s arms

(traduzione)

A volte sono tentato da grandi occhi marroni
A volte sono tentato di imbrogliare e mentire
A volte sono tentato ma non mi arrendo
Il vecchio signor Devil non vincerà
Perché quando lo vedo camminare lungo il viale
Penso a tutte le cose che altre persone potrebbero fare
Poi mi giro e corro, corro, corro, corro
Direttamente tra le braccia del bambino
Dove sono sano e salvo tra le braccia del bambino
La voglia di imbrogliare a volte è forte
Ma una vocina mi dice che è sbagliato
A volte sono tentato ma non mi arrendo
Il vecchio signor Devil non vincerà
Perché quando lo vedo camminare per strada
Penso a cosa potrebbe succedere se ci capitasse di incontrarci
E mi giro e corro, corro, corro, corro
Torna alle braccia del bambino
Dove sono sano e salvo tra le braccia del bambino
Beh, una lingua pericolosa potrebbe dirti bugie
Perche 'il tuo dolore, ti porta conflitto
Fidati di me, non vacillerò
Finché c'è una scintilla di vita
Il male sta in piedi tutto intorno a me
Navigando su un mare di peccato
Ma non affonderò sott'acqua
Se l'acqua non può entrare
La voglia di imbrogliare a volte è forte
Ma una vocina mi dice che è sbagliato
A volte sono tentato ma non mi arrendo
Il vecchio signor Devil non vincerà
Perché quando lo vedo camminare lungo il viale
Penso a tutte le cose che altre persone potrebbero fare
Poi mi giro e corro, corro, corro, corro
Direttamente tra le braccia del bambino