Traduzione del testo della canzone Teen-Age Dream - Marty Robbins

Teen-Age Dream (originale)

Mom says we’re too young for love, Dad agrees it’s so
But the joy and bliss that I find in your kiss
Is a thrill they’ll never, never know
Oh-oh, They say our love is a teenage dream
That young love can’t be true
But come what may we will hope and pray
That our teenage dream comes true
(But come what may we will hope and pray)
(That our teenage dream comes true)
Too young to date or stay out late
Or know the meaning of
Why should we conceal the way we feel
There’s no certain age for love
Mom should know that this is love
And Dad should know it too
Don’t give in, with faith we win
We’ll make our dream come true

(traduzione)

La mamma dice che siamo troppo giovani per amare, papà è d'accordo che è così
Ma la gioia e la beatitudine che trovo nel tuo bacio
È un'emozione che non conosceranno mai, mai
Oh-oh, Dicono che il nostro amore sia un sogno adolescenziale
Quel giovane amore non può essere vero
Ma qualunque cosa accada, speriamo e pregheremo
Che il nostro sogno adolescenziale si avveri
(Ma qualunque cosa accada, speriamo e pregheremo)
(Che il nostro sogno adolescenziale si avvera)
Troppo giovane per uscire con qualcuno o rimanere fuori fino a tardi
O conosci il significato di
Perché dovremmo nascondere il modo in cui ci sentiamo
Non esiste un'età certa per l'amore
La mamma dovrebbe sapere che questo è amore
E dovrebbe saperlo anche papà
Non cedere, con la fede vinciamo
Realizzeremo il nostro sogno