Traduzione del testo della canzone World So Wide Nowhere To Hide (From Your Heart) - Jimmy Ruffin

World So Wide Nowhere To Hide (From Your Heart) (originale)

In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
As I look back over my shoulder
There’s emptiness everywhere
Here I stand a lonely man
'Cause I found out that she didn’t care
I’m on the run, struck down by fate
The deepest shadows, heartache’s way
I need to find some quiet place
Where memories can be erased
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
It keeps on hurting
(And it keeps on hurting)
Feel the burning
(Oh, feel the burning)
Down in my heart
(Deep down in my heart)
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
Believing her words of love ever after
Quickly led to my disaster
I gladly gave her my heart
And in return, she tore it apart
Now my journey leaves a broken trail
So hard I tried but I always failed
To shake her memory from my mind
But it grows stronger all the time
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
It keeps on hurting
(And it keeps on hurting)
Feel the burning
(Oh, feel the burning)
Down in my heart
(Deep down in my heart)
They say that it’s time to defeat this pain
And the sun will shine after the rain
This pain I feel never goes away
And dark clouds have no sunny day
In a world so wide
Is there no place to hide?
From this hurting in my heart
That keeps tearing me apart
In a world

(traduzione)

In un mondo così ampio
Non c'è posto dove nascondersi?
Da questo dolore nel mio cuore
Questo continua a farmi a pezzi
Mentre guardo indietro alla mia spalla
C'è vuoto ovunque
Qui sono un uomo solitario
Perché ho scoperto che non le importava
Sono in fuga, colpito dal destino
Le ombre più profonde, a modo di angoscia
Ho bisogno di trovare un posto tranquillo
Dove i ricordi possono essere cancellati
In un mondo così ampio
Non c'è posto dove nascondersi?
Da questo dolore nel mio cuore
Questo continua a farmi a pezzi
Continua a far male
(E continua a far male)
Senti il ​​bruciore
(Oh, senti il ​​bruciore)
Giù nel mio cuore
(Nel profondo del mio cuore)
In un mondo così ampio
Non c'è posto dove nascondersi?
Da questo dolore nel mio cuore
Questo continua a farmi a pezzi
Credere alle sue parole d'amore per sempre
Ha portato rapidamente al mio disastro
Le ho dato volentieri il mio cuore
E in cambio, lo fece a pezzi
Ora il mio viaggio lascia una traccia interrotta
Così tanto che ci ho provato ma ho sempre fallito
Per scuotere la sua memoria dalla mia mente
Ma diventa sempre più forte
In un mondo così ampio
Non c'è posto dove nascondersi?
Da questo dolore nel mio cuore
Questo continua a farmi a pezzi
Continua a far male
(E continua a far male)
Senti il ​​bruciore
(Oh, senti il ​​bruciore)
Giù nel mio cuore
(Nel profondo del mio cuore)
Dicono che è ora di sconfiggere questo dolore
E il sole splenderà dopo la pioggia
Questo dolore che provo non scompare mai
E le nuvole scure non hanno giornata di sole
In un mondo così ampio
Non c'è posto dove nascondersi?
Da questo dolore nel mio cuore
Questo continua a farmi a pezzi
In un mondo