Traduzione del testo della canzone Gathering Memories - Jimmy Ruffin

Gathering Memories (originale)

Gathering precious memories
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
I remember (I remember)
The September that we met
It was raining and we got wet
Then we found shelter
I reached out and touched your hand
The tender moment when our love began
Oh, it seems so long ago I’ve known
And now I’m gathering precious memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
Now, there’s the tree (I remember)
That holds the heart I carved for her
There’s the park where we walked together
I can see her tender smile
Warm as a summer’s day
I can hear her voice say we’ll love forever
Oh, be a year makes it so very clear, oh yeah
Though I know, it was so long ago
And I keep gathering precious memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
Oh, baby (Remember)
Ooh ooh (Oh, I remember)
Baby (Remember)
Mmm
(Gathering precious memories
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me) Oh oh
I see the train
We talked of leaving on one day
For a paradise that wavered far away
I see an empty room
The bed of which I cried
'Cause she took the train alone, I don’t know why
She was untrue, and now all I can do
Is keep on gathering, oh, my memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
(Keep on gathering memories
'Cause they’re all …)

Gathering Memories (traduzione)

Raccogliere ricordi preziosi
Perché sono tutto ciò che resta dell'amore che mi ha preso
Per un momento vorrei sentirmi come mi sono sentita
Quando ho camminato con amore ieri
Ricordo (ricordo)
Il settembre che abbiamo incontrato
Pioveva e ci siamo bagnati
Poi abbiamo trovato riparo
Ho teso la mano e ti ho toccato la mano
Il tenero momento in cui è iniziato il nostro amore
Oh, sembra così tanto tempo fa che l'ho saputo
E ora sto raccogliendo ricordi preziosi (continua a raccogliere ricordi)
Perché sono tutto ciò che resta dell'amore che mi ha preso
Per un momento vorrei sentirmi come mi sono sentita
Quando ho camminato con amore ieri
Ora, c'è l'albero (ricordo)
Che contiene il cuore che ho scolpito per lei
C'è il parco dove abbiamo passeggiato insieme
Riesco a vedere il suo tenero sorriso
Caldo come un giorno d'estate
Riesco a sentire la sua voce dire che ameremo per sempre
Oh, essere un anno lo rende molto chiaro, oh sì
Anche se lo so, è stato tanto tempo fa
E continuo a raccogliere ricordi preziosi (Continua a raccogliere ricordi)
Perché sono tutto ciò che resta dell'amore che mi ha preso
Per un momento vorrei sentirmi come mi sono sentita
Quando ho camminato con amore ieri
Oh, piccola (ricorda)
Ooh ooh (Oh, ricordo)
Bambino (ricorda)
Mmm
(Raccogliere ricordi preziosi
Perché sono tutto ciò che resta dell'amore che mi ha preso) Oh oh
Vedo il treno
Abbiamo parlato di partire un giorno
Per un paradiso che vacillava lontano
Vedo una stanza vuota
Il letto di cui ho pianto
Perché ha preso il treno da sola, non so perché
Non era vera, e ora tutto quello che posso fare
Continua a raccogliere, oh, i miei ricordi (continua a raccogliere ricordi)
Perché sono tutto ciò che resta dell'amore che mi ha preso
Per un momento vorrei sentirmi come mi sono sentita
Quando ho camminato con amore ieri
(Continua a raccogliere ricordi
Perché sono tutti...)