Traduzione del testo della canzone Farewell Is A Lonely Sound - Jimmy Ruffin

Farewell Is A Lonely Sound (originale)

Farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know, you hurt inside as you wonder why
You must leave the one that you love
Saying goodbye to someone you love
Is so hard for any man
You say it’s just for a while, then you force a smile
And you hope she’ll understand
Then a tear appears in her eyes
As she tightly holds your hand
Then you let her know that it’s time to go
You must leave while you can
Oh but, farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know, you hurt inside as you wonder why
You must leave the one that you love
(Farewell farewell my love, farewell farewell my love)
I’m leaving darling, but I’ll be, back one day
Ooh every silent step you take
Each one hurts your heart
As you board the train, you feel the pain
That starts as you depart, yeah
You wipe your eyes so she can’t see
Cos a man should never cry
Now there’s just a trace of her crying face
As you wave to her goodbye, that’s why
Farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know, you hurt inside as you wonder why
You must leave the one that you love
I don’t wanna leave you baby, I don’t wanna say goodbye no, no
Oooh cos it hurts inside, and you wonder why
You must leave the one that you love
Baby baby, farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know you hurt inside as you wonder why

Farewell Is A Lonely Sound (traduzione)

L'addio è un suono solitario
Quando viene detto a qualcuno che ami
Sai, ti fai male dentro mentre ti chiedi perché
Devi lasciare la persona che ami
Dire addio a qualcuno che ami
È così difficile per qualsiasi uomo
Dici che è solo per un po', poi forzi un sorriso
E speri che lei capisca
Poi appare una lacrima nei suoi occhi
Mentre ti tiene stretta la mano
Poi le fai sapere che è ora di andare
Devi andartene finché puoi
Oh, ma l'addio è un suono solitario
Quando viene detto a qualcuno che ami
Sai, ti fai male dentro mentre ti chiedi perché
Devi lasciare la persona che ami
(Addio addio amore mio, addio addio amore mio)
Me ne vado tesoro, ma tornerò un giorno
Ooh ogni passo silenzioso che fai
Ognuno fa male al tuo cuore
Quando sali sul treno, senti il ​​dolore
Inizia quando te ne vai, sì
Ti asciughi gli occhi in modo che non possa vedere
Perché un uomo non dovrebbe mai piangere
Ora c'è solo una traccia della sua faccia che piange
Mentre la saluti, ecco perché
L'addio è un suono solitario
Quando viene detto a qualcuno che ami
Sai, ti fai male dentro mentre ti chiedi perché
Devi lasciare la persona che ami
Non voglio lasciarti piccola, non voglio dirti addio no, no
Oooh perché fa male dentro e ti chiedi perché
Devi lasciare la persona che ami
Baby baby, l'addio è un suono solitario
Quando viene detto a qualcuno che ami
Sai che ti fai male dentro mentre ti chiedi perché