Traduzione del testo della canzone I've Passed This Way Before - Jimmy Ruffin

I've Passed This Way Before (originale)

Life lends a crushing blow
And once again a heart is broken
And as history repeats itself
These few words are sadly spoken
I’ve passed this way before
And I’ve felt this pain before
A hurt that took so long to end
Has found my poor heart again
As I watch love walking away
It brings back old memories
A familiar pain still feels the same
Once again heartache has found me
A dark cloud covered my heart
Oh, when she told me goodbye
Now there’s nothing left but emptiness
And the tears that fill my crying eyes
I’ve passed this way before
And I’ve felt this pain before
A hurt that took so long to end
Has found my poor heart again
No matter how strong a man is
Without love he walks in the dark
If love deserts him it will surely hurt him
Cos his weakness is his heart
A lonely journey now stands before me
The endless pain has started
But this time I know the way
Walking alone and broken hearted
It so hard to face reality
Knowing loneliness is my destiny
Because I’ve passed this way before
And I’ve felt this pain before
A hurt that took so long to end
Has found my poor heart again

I've Passed This Way Before (traduzione)

La vita dà un colpo schiacciante
E ancora una volta un cuore è spezzato
E mentre la storia si ripete
Queste poche parole sono tristemente pronunciate
Sono passato da questa parte prima
E ho già sentito questo dolore
Una ferita che ha impiegato così tanto tempo per finire
Ha ritrovato il mio povero cuore
Mentre io guardo l'amore che se ne va
Riporta vecchi ricordi
Un dolore familiare si sente ancora lo stesso
Ancora una volta il dolore mi ha trovato
Una nuvola oscura copriva il mio cuore
Oh, quando mi ha detto addio
Ora non è rimasto altro che il vuoto
E le lacrime che riempiono i miei occhi che piangono
Sono passato da questa parte prima
E ho già sentito questo dolore
Una ferita che ha impiegato così tanto tempo per finire
Ha ritrovato il mio povero cuore
Non importa quanto sia forte un uomo
Senza amore cammina nel buio
Se l'amore lo abbandona, gli farà sicuramente del male
Perché la sua debolezza è il suo cuore
Un viaggio solitario ora è davanti a me
Il dolore infinito è iniziato
Ma questa volta conosco la strada
Camminando da solo e con il cuore spezzato
È così difficile affrontare la realtà
Conoscere la solitudine è il mio destino
Perché sono passato da questa parte prima
E ho già sentito questo dolore
Una ferita che ha impiegato così tanto tempo per finire
Ha ritrovato il mio povero cuore