Traduzione del testo della canzone Too Busy Thinking About My Baby - Jimmy Ruffin

Too Busy Thinking About My Baby (originale)

Listen to me people
I ain’t got time to think about
Money or what it can buy
And I ain’t got time to sit down and wonder
What make the birdies fly
And I don’t have time to think about
What makes the flowers grow
Ain’t never give it a second thought
To where the rivers flow
And I ain’t got time for nothin' else
Now I ain’t got time to discuss the weather
And how long it’s going to last
And I ain’t got time to do no studying
Once I get out of class
I’m telling you I’m just a fellow with a one track mind
And when it comes to thinkin' about
Anything but my baby
I just don’t have the time
Oh yeah
And I ain’t got time for nothin' else
Don’t you know I, I’m thinking about my baby
I ain’t got time for nothin' else
Yeah the world could ever match her wealth
She’s some kinda wonderful
Got heaven right here on earth
'Cause I’m just a fellow with a one track mind
And when it comes to thinkin about
Anything but my baby
I just don’t have the time
I’m too busy thinkin' about my baby
Oh I ain’t got time for nothin' else
Too busy thinkin' about my baby
Ain’t got time for nothing else
Oh yeah
Oh yeah
I ain’t go, I ain’t got no time

(traduzione)

Ascoltami gente
Non ho tempo per pensarci
Denaro o cosa può comprare
E non ho tempo per sedermi e chiedermi
Cosa fa volare gli uccellini
E non ho tempo per pensarci
Cosa fa crescere i fiori
Non ci ho mai pensato secondo
Dove scorrono i fiumi
E non ho tempo per nient'altro
Ora non ho tempo per discutere del tempo
E quanto durerà
E non ho tempo per non studiare
Una volta che esco dalla lezione
Ti sto dicendo che sono solo un tizio con una mente unica
E quando si tratta di pensare
Tutto tranne il mio bambino
Semplicemente non ho tempo
O si
E non ho tempo per nient'altro
Non lo sai, sto pensando al mio bambino
Non ho tempo per nient'altro
Sì, il mondo potrebbe mai eguagliare la sua ricchezza
È una specie di meravigliosa
Ho il paradiso proprio qui sulla terra
Perché sono solo un tizio con una mente unica
E quando si tratta di pensarci
Tutto tranne il mio bambino
Semplicemente non ho tempo
Sono troppo impegnato a pensare al mio bambino
Oh non ho tempo per nient'altro
Troppo impegnato a pensare al mio bambino
Non ho tempo per nient'altro
O si
O si
Non ci vado, non ho tempo