Traduzione del testo della canzone She Was Only Seventeen (He Was One Year More) - Marty Robbins

She Was Only Seventeen (He Was One Year More) (originale)

She was only seventeen and he was one year more
She loved him with all her heart, and he the girl adored
But all their friends believed they were too young to know the score
'Cause she was only seventeen and he was one year more
Are they old enough to know if love will last a life?
Isn’t he too young to be a husband, her a wife?
Within the past I bet it’s happened more than once before
When someone else was seventeen and another one year more
Do we have the right to question love that seems so strong?
As long as God has no objection, there can be no wrong
Let us be the first to wish them all the very best
Let us hope their love is strong enough to meet the test
'Cause like I say, I bet it’s happened more than once before
When someone else was seventeen and another one year more

(traduzione)

Lei aveva solo diciassette anni e lui un anno in più
Lo amava con tutto il cuore e lui la ragazza adorava
Ma tutti i loro amici credevano di essere troppo giovani per conoscere il punteggio
Perché lei aveva solo diciassette anni e lui un anno in più
Sono abbastanza grandi per sapere se l'amore durerà una vita?
Non è troppo giovane per essere un marito, lei una moglie?
In passato scommetto che è successo più di una volta
Quando qualcun altro aveva diciassette anni e un altro un anno in più
Abbiamo il diritto di mettere in discussione l'amore che sembra così forte?
Finché Dio non ha obiezioni, non ci può essere torto
Cerchiamo di essere i primi a augurare loro il meglio
Speriamo che il loro amore sia abbastanza forte da superare la prova
Perché come ho detto, scommetto che è successo più di una volta
Quando qualcun altro aveva diciassette anni e un altro un anno in più