Traduzione del testo della canzone I Can't Quit (I've Gone Too Far) - Marty Robbins

I Can't Quit (I've Gone Too Far) (originale)

I’d like to find somebody
Who would be just halfway true
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
I’d like to pull up stakes and leave
That’s what I’d like to do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
If I knew then what I know now
I wouldn’t be so blue
I’d-a quit seein' you long ago
I wouldn’t be lovin' you
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love, you see
You really know your way around
You’re makin' it tough on me
Well, a truckload full of dynamite
Couldn’t blast you out-a my heart
Are you there to stay, well, it’s a-lookin' that way
Why don’t you do your part
If I’d-a been smart I’d-a closed my heart
I wouldn’t-a let you in
But I find I was wrong when I waited so long
I got you under my skin
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
If I knew then what I know now
I wouldn’t be so blue
I’d-a quit seein' you long ago
I wouldn’t be lovin' you
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you

(traduzione)

Vorrei trovare qualcuno
Chi sarebbe solo a metà strada
Ma non riesco a smettere, sono andato troppo oltre
Sono profondamente innamorato di te
Vorrei alzare la posta in gioco e andarmene
È quello che vorrei fare
Ma non riesco a smettere, sono andato troppo oltre
Sono profondamente innamorato di te
Se sapevo, allora quello che so ora
Non sarei così blu
Avrei smesso di vederti molto tempo fa
Non ti amerei
Bene, continui così confuso dentro
Dalle cose che dici e fai
Ma non riesco a smettere, sono andato troppo oltre
Sono profondamente innamorato di te
Non riesco a smettere, sono andato troppo oltre
Sono profondamente innamorato, vedi
Sai davvero come muoverti
Mi stai rendendo duro con me
Bene, un camion carico di dinamite
Non potrei farti esplodere, il mio cuore
Sei lì per restare, beh, sembra proprio così
Perché non fai la tua parte
Se fossi stato intelligente, avrei chiuso il mio cuore
Non ti farei entrare
Ma ho scoperto di essermi sbagliato quando ho aspettato così a lungo
Ti ho sotto la mia pelle
Bene, continui così confuso dentro
Dalle cose che dici e fai
Ma non riesco a smettere, sono andato troppo oltre
Sono profondamente innamorato di te
Se sapevo, allora quello che so ora
Non sarei così blu
Avrei smesso di vederti molto tempo fa
Non ti amerei
Bene, continui così confuso dentro
Dalle cose che dici e fai
Ma non riesco a smettere, sono andato troppo oltre
Sono profondamente innamorato di te