Traduzione del testo della canzone If You Ask Me To - MacKenzie Porter

If You Ask Me To (originale)

People whisper behind our back
But we’re too young to run this fast
But I’d run through a burning house for you
If you asked me to
If we’re the dark horse, I’d place my bet
If we’re roulette we’ll put it all on red
'Cause red is the colour I’d bleed for you
If you asked me to
I want a love that grows, like a tall jack pine
And I wanna grow old with your hand in mine
Down that road, I’d walk with you
Baby if you ask me to
Baby if you ask me to
If there’s a river, long and wide
And you were stranded on the other side
Well, I’d swim that raging river for you
If you asked me to
I want a love that grows, like a tall jack pine
And I wanna grow old with your hand in mine
Down that road, I’d walk with you
Baby if you ask me to
Baby if you ask me to
Tie me a circle from a piece of string
And I will wear it as your ring
No, there ain’t nothing I wouldn’t give to you
If you asked me to

(traduzione)

La gente sussurra alle nostre spalle
Ma siamo troppo giovani per correre così velocemente
Ma per te correrei in una casa in fiamme
Se me lo hai chiesto
Se siamo il cavallo oscuro, farei la mia scommessa
Se siamo alla roulette, metteremo tutto sul rosso
Perché il rosso è il colore che sanguinerei per te
Se me lo hai chiesto
Voglio un amore che cresca, come un pino carnoso alto
E voglio invecchiare con la tua mano nella mia
Lungo quella strada, camminerei con te
Tesoro se me lo chiedi
Tesoro se me lo chiedi
Se c'è un fiume, lungo e largo
E tu eri bloccato dall'altra parte
Bene, nuoterei quel fiume in tempesta per te
Se me lo hai chiesto
Voglio un amore che cresca, come un pino carnoso alto
E voglio invecchiare con la tua mano nella mia
Lungo quella strada, camminerei con te
Tesoro se me lo chiedi
Tesoro se me lo chiedi
Legami un cerchio da un pezzo di spago
E lo indosserò come il tuo anello
No, non c'è niente che non ti darei
Se me lo hai chiesto