Traduzione del testo della canzone The Price - Solomon Burke

The Price (originale)

After I hung up my
Heart for you, darling
And I said, if you ever need me
All you had to do was call
I stood up and I told the
Whole wide world that
You were good for me, baby
Yes, then you laughed and
You called me your personal clown
In front of all your friends
You walked away and you left me
Standing up like a fool
I couldn’t even go to my
Friends or my relations
All I could do was stand up
And hang my head in shame
You see what you cost me
You cost my mother
The love of my father
Sister, my brother too
Oh, yes, you did
You see now what you’ve caused
And I know just what I lost
And I know what the price
I paid, I paid, I paid
For loving someone like you
Oh, I can hear my friends saying
I told you (told you) I told you
And I can hear my mother say
Fool, I told you
You see what you
Oh, yes, you do
You look back and
You wonder sometimes
And I see the price I payed
I payed for loving someone
Someone, someone, someone like you
Baby, I don’t care
What the world might say
I’m gonna love you any old way
And although you let me down, baby
My, my, my, deep down in my heart
I feel for nobody else but you
(Say what you want)
And I don’t care what my
Mother and my father might say
(Say what you like)
And I don’t care if the
World talk about me, darling
But, oh, sometimes, sometimes
I just sit in my lonely room
And I moan all to myself
Why don’t come back home
Now holler to me, baby
My, my, my, my, my baby…

The Price (traduzione)

Dopo aver riattaccato il mio
Cuore per te, tesoro
E ho detto, se mai avessi bisogno di me
Tutto quello che dovevi fare era chiamare
Mi sono alzato in piedi e ho detto al
Tutto il mondo che
Sei stata buona per me, piccola
Sì, allora hai riso e
Mi hai chiamato il tuo clown personale
Davanti a tutti i tuoi amici
Te ne sei andato e mi hai lasciato
In piedi come uno sciocco
Non potevo nemmeno andare al mio
Amici o le mie relazioni
Tutto quello che potevo fare era alzarmi
E chiudi la testa per la vergogna
Vedi quanto mi sei costato
Mi sei costato a mia madre
L'amore di mio padre
Sorella, anche mio fratello
Oh, sì, l'hai fatto
Ora vedi cosa hai causato
E so solo cosa ho perso
E so qual è il prezzo
Ho pagato, ho pagato, pagato
Per amare qualcuno come te
Oh, posso sentire i miei amici dire
Te l'avevo detto (te l'avevo detto) te l'avevo detto
E posso sentire mia madre dire
Sciocco, te l'ho detto
Vedi quello che tu
Oh, sì, lo fai
Ti guardi indietro e
Ti chiedi a volte
E vedo il prezzo che ho pagato
Ho pagato per amare qualcuno
Qualcuno, qualcuno, qualcuno come te
Tesoro, non mi interessa
Cosa potrebbe dire il mondo
Ti amerò alla vecchia maniera
E anche se mi hai deluso, piccola
Mio, mio, mio, nel profondo del mio cuore
Non provo per nessun altro tranne te
(Dì ciò che vuoi)
E non mi interessa quale sia il mio
Direbbero mia madre e mio padre
(Dì quello che ti piace)
E non mi interessa se il
Il mondo parla di me, tesoro
Ma, oh, a volte, a volte
Mi siedo semplicemente nella mia stanza solitaria
E gemo tutto per me stesso
Perché non tornare a casa
Ora gridami, piccola
Mia, mia, mia, mia, mia piccola...