Traduzione del testo della canzone LASKA JE LASKA - Lucie Bílá

LASKA JE LASKA (originale)

Zas je tu jaro je tu, lidi šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Máj ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!!!
Zas je tu zima je tu, lidi šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Leden ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!!!
Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
A holky s holkama
Zas je tu podzim je tu, lidi šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Říjen ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!!!
Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
A holky s holkama
My dvě divný holky co pozorujem ze křoví
Co lidi všechno dělaj z toho jsme teda hotový
Koukaj si z oka do oka, ochutnávaj si hlavy
My řveme smíchy ve křoví, co nás děsně baví
To tuhle jeden inženýr furt koktal láskou ko-ko
A pak si gumou z podprdy div nevystřelil oko
Venku je třeba zima, lidi tu lezou nahý
Po Petříně se válej šílenci z celý Prahy
Bejby, ó bejby
A jejich plnej Petřín
Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
A holky s holkama
Mácha má štěstí
Že je kamenej
Jinak by už nestál
Smíchy by řval
A byl by v pase zlomenej
Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
A holky s holkama

LASKA JE LASKA (traduzione)

La primavera è di nuovo qui, le persone sono pazze
Baciarsi come la vita dell'altro
Lo sappiamo, lo abbiamo di nuovo
Potrebbe avere quella strana luna
Viva Petřín!!!
Fa di nuovo freddo, le persone sono pazze
Baciarsi come la vita dell'altro
Lo sappiamo, lo abbiamo di nuovo
Gennaio quel mese strano
Viva Petřín!!!
L'amore è amore
Quando i ragazzi escono con le ragazze
L'amore è amore
Quando i ragazzi escono con i ragazzi
E ragazze con ragazze
L'autunno è di nuovo qui, le persone sono pazze
Baciarsi come la vita dell'altro
Lo sappiamo, lo abbiamo di nuovo
Ottobre quel mese strano
Viva Petřín!!!
L'amore è amore
Quando i ragazzi escono con le ragazze
L'amore è amore
Quando i ragazzi escono con i ragazzi
E ragazze con ragazze
Noi due strane ragazze ci guardiamo dai cespugli
Quindi quello che le persone fanno al riguardo, abbiamo finito
Guarda negli occhi, assapora la tua testa
Ruggiamo tra i cespugli, cosa che ci piace molto
Questo ingegnere balbettava come un ko-ko
E poi non si è soffiato l'occhio dal reggiseno con una gomma
Fuori deve fare freddo, la gente sale qui nuda
I pazzi da tutta Praga girano intorno a Petřín
Piccola, piccola
E il loro pieno Petrin
L'amore è amore
Quando i ragazzi escono con le ragazze
L'amore è amore
Quando i ragazzi escono con i ragazzi
E ragazze con ragazze
Macha è fortunato
Che è fatto di pietra
Altrimenti non starebbe più in piedi
Lui ruggiva dalle risate
E si sarebbe rotto in vita
L'amore è amore
Quando i ragazzi escono con le ragazze
L'amore è amore
Quando i ragazzi escono con i ragazzi
E ragazze con ragazze