Traduzione del testo della canzone Modi - Lucie Bílá

Modi (originale)

Měl rozkousaný rty
A voči jako blázen
Pak řval to slovo ty
A při tom padal na zem
Svý barvy rozmíchal
Jak kuchta nóblová
Sám skoro nedýchal
Když štětcem čaroval
Já viděla ho pít
Zlej absint nehorázně
Pak chtěl voči skrýt
Ty oči plný bázně
Měl šaty z manšestru
A při tom hodně praný
Von ptal se na sestru
Však sám měl voči panny
Byl krásnej jako bůh
A zlomenej svým steskem
Von žil svůj divnej kruh
Když dopil, sám byl bleskem
A šutr rozbíjel
Jak vlašský ořechy
Sám k ránu dopíjel
Svý láhve útěchy
A se mnou dítě měl
Však na to neměl prachy
A zimou když se chvěl
Tak ve vočích měl safír
Já věděla kdy skoná
Že příde určitě
Ta jeho sláva o nás
Za všechno prožité
Ta jeho sláva o nás
Za všechno prožité
Von krutý roky žil
A dneska prej je slavnej
I mě čas poškodil
A jsem tak trochu na dně
Von po třiceti zchlad
A nedotknul se vody
Dost možná měl mě rád
A jmenoval se Modi
A jmenoval se Modi
A jmenoval se Modi

Modi (traduzione)

Le sue labbra erano morsicate
E contro come un matto
Poi hai gridato la parola
E cadde a terra
Ha mescolato i suoi colori
Che cucina di classe
Era quasi senza fiato
Quando incantava con un pennello
L'ho visto bere
Bad assenzio scandalosamente
Poi voleva nascondersi da lui
Quegli occhi pieni di paura
Aveva un vestito di velluto a coste
E molto bucato
Von ha chiesto di sua sorella
Tuttavia, ha dovuto affrontare la vergine
Era più bello di un dio
E spezza il tuo desiderio
Von viveva nel suo strano circolo
Quando ha finito, è stato lui stesso un fulmine
E le macerie si sono frantumate
Come le noci
Si è finito la mattina
Le tue bottiglie di consolazione
E ha avuto un bambino con me
Tuttavia, non aveva soldi per questo
E il freddo quando tremava
Quindi aveva uno zaffiro negli occhi
Sapevo quando sarebbe finita
Che verrà di sicuro
La sua gloria su di noi
Per tutto ciò che è vissuto
La sua gloria su di noi
Per tutto ciò che è vissuto
Von visse per anni crudeli
E oggi è famosa
Il tempo ha ferito anche me
E io sono un po' in fondo
Fuori dopo trenta cool
E non ha toccato l'acqua
Forse gli piacevo
E si chiamava Modi
E si chiamava Modi
E si chiamava Modi