Traduzione del testo della canzone eSeMeS (YOU) - Lucie Bílá

eSeMeS (YOU) (originale)

Nevnímáš a snad nevidíš
Že já si v sobě stavím mříž
A pod ní ještě pevnou zeď
To je má odpověď
Tak žádnej řev a žádnej pláč
A žádnej děsnej srdcerváč
A žádný scény zoufalý
Co tě povalí
Nechci řvát tu jak husa pitomá
To si fakt lásko nechám na doma
Kdo to řek — snad ne já - asi já!
Že je láska krásnej cit!
Láska bodá jako nůž
Tak ať táhne už chci mít klid
To si piš, vzpomínám
Na tvý řeči prolhaný
Ty si těžkej pohodář
A já brečím si do vany
Ty snad nevnímáš a neslyšíš
Že spadla klec a bouchla mříž
Co tvý řeči úžasný
Jak to bylo překrásný
Tak už běž a nech mě bejt
Srdce v háji, z mozku prejt
Co jsem nechtěla to mám
Spi si sám…
Nechci řvát tu jak husa pitomá
To si fakt lásko nechám na doma
Kdo to řek -snad ne já-asi já !
Že je láska krásnej cit
Láska bodá jako nůž
Tak ať táhne chci mít klid
To si piš vzpomínám
Na tvý řeči prolhaný
Ty si těžkej pohodář
A já brečím si do vany
Já mám jen teď a žádný pak
Přejels mě jak náklaďák
I když je to pochmurný
Tvý city smetu do urny
Neskučím jako pes
Na hrob ti tesám SMS
Můžeš lásko klidně spát
Chcípni, když mě už nemáš rád

(traduzione)

Non te ne accorgi e non vedi
Che sto costruendo un reticolo dentro di me
E sotto un solido muro
Questa è la mia risposta
Quindi nessun ruggito e nessun pianto
E nessun terribile rubacuori
E nessuna scena disperata
Cosa ti abbatterà
Non voglio urlare come una stupida oca
Terrò davvero quell'amore a casa
Chi l'ha detto - forse non io - probabilmente io!
Quell'amore è una bella sensazione!
L'amore pugnala come un coltello
Quindi lascia perdere, voglio avere pace
Lo scrivi tu, mi ricordo
Ho mentito al tuo discorso
Sei un tipo tosto
E sto piangendo nella vasca da bagno
Non percepisci né senti
Che la gabbia è caduta e la grata ha sbattuto
Ciò che rende il tuo discorso fantastico
Com'era bello
Quindi vai avanti e lasciami in pace
Cuore nel boschetto, dal cervello passa
Quello che non volevo l'ho ottenuto
Dormire soli…
Non voglio urlare come una stupida oca
Terrò davvero quell'amore a casa
Chi l'ha detto - forse non io - immagino!
Quell'amore è una bella sensazione
L'amore pugnala come un coltello
Quindi lascia perdere, voglio avere pace
lo ricordo
Ho mentito al tuo discorso
Sei un tipo tosto
E sto piangendo nella vasca da bagno
Ho solo ora e nessuno allora
Mi ha investito come un camion
Anche se è cupo
I tuoi sentimenti vengono spazzati nell'urna
Non piagnucolo come un cane
Ti mando un SMS nella tua tomba
Puoi dormire, amore
Dai, se non ti piaccio più