Traduzione del testo della canzone Noe - Lucie Bílá

Noe (originale)

Slunce zmizelo v tmách
Zatím jen po kapkách
Vlažný déšť v rostlinách
Se ztrácí
Muž s hlavou zářící
Teď pozvedl pravici
Jen útes a muž a stín
A ptáci
Slyší skály i kámen
Jen lidé, ti ho neslyší
Banda bláznů, nic víc …
Mraky jak černý dým
Nad mužem jediným
Déšť jako závoj splývá
Spásná loď na vlnách
Zmítá se na dosah
Už jenom chvíle zbývá
Mokrou krajinou
Zvířata jdou
Tiše jako před smrtí
Hory lidských vin
Klesnou do hlubin
Vody všechno pohltí
Kalné víno z džbánu vylil
Zvířata jsou nevinná
Bojím se když pršet začíná

Noe (traduzione)

Il sole scomparve nell'oscurità
Finora solo in gocce
Pioggia tiepida nelle piante
Si sta perdendo
L'uomo con la testa luminosa
Adesso ha alzato la destra
Solo una scogliera e un uomo e un'ombra
E uccelli
Sente rocce e pietre
Solo le persone non possono sentirlo
Un mucchio di stupidi, niente di più...
Nubi come fumo nero
Sopra l'unico uomo
La pioggia scorre come un velo
Nave della salvezza sulle onde
È a portata di mano
Manca solo un momento
Paesaggio umido
Gli animali stanno andando
Silenzioso come prima della morte
Montagne di colpa umana
Affondano nel profondo
L'acqua assorbe tutto
Versò dalla brocca il vino torbido
Gli animali sono innocenti
Ho paura quando inizia la pioggia