Traduzione del testo della canzone Tiché gloria - Lucie Bílá

Tiché gloria (originale)

Stopy v sněhu jsou
Možná vím kdo v nich stál
Kdyby jen vešel dál
Když se stmívá a sníh se snáší
Stopy v sněhu jdou
Zavolej tiše jméno
Víš, tvůj hlas ráda poslouchám
Přišel jsi tolikrát
Jenom říct «Mám tě rád.»
Malý hřích vánoční
Než odbije půlnoc
Vím, že uslyším
Mrazivou nocí tiché přání
Vítr nám už svíčky zhas
Necítím mráz
Jen říkej tiché gloria
Malý anděl se snes
A šeptá do nebes:"Gloria in exelsis deo"
Tiché gloria
Malý anděl knám sed a zpívá
Zpívám:Deo gratia
Stopy ve sněhu jsou
Jsou to stopy nás dvou
Do rána jsou tytam
A já dny sčítám
Vím, že uslyším
Mrazivou nocí tiché přání
Vítr nám už svíčky zhas
Necítím mráz
Vím, příjdeš zas

(traduzione)

Le impronte sulla neve sono
Forse so chi c'era dentro di loro
Se solo potesse venire
Quando fa buio e cade la neve
Impronte sulla neve
Chiama il nome dolcemente
Sai, mi piace ascoltare la tua voce
Sei venuto così tante volte
Dì solo "ti amo".
Piccolo peccato di Natale
Prima di mezzanotte
So che ti ascolterò
Desideri silenziosi della notte gelida
Il vento sta già spegnendo le nostre candele
Non sento freddo
Dì solo glorie tranquille
L'angioletto scende
E sussurra al cielo: "Gloria in exelsis deo"
glorie silenziose
L'angioletto si siede e canta
Canto: Deo gratia
Le impronte sulla neve sono
Queste sono le tracce di noi due
Sono qui fino al mattino
E conto i giorni
So che ti ascolterò
Desideri silenziosi della notte gelida
Il vento sta già spegnendo le nostre candele
Non sento freddo
So che verrai di nuovo