Traduzione del testo della canzone Drift Away - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Drift Away (originale)

Day after day I’m more confused
But I look for the light through the pourin' rain
You know that’s a game that I hate to lose
And I’m feelin' the strain and ain’t it a shame
Give me the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in the rock 'n' roll and drift away
Give me the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in the rock 'n' roll and drift away
Thanks for the joy you’ve given me
I want you to know I believe in the song
And the rhythm and rhyme and harmony
You help me along and you’re makin' me strong
Give me the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in the rock 'n' roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in the rock 'n' roll and drift away
And when my mind is free
You know a melody can soothe me
And when I’m feelin' blue
The guitar’s comin' through to soothe me
Oh, give me the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in the rock 'n' roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in the rock 'n' roll and drift away
Drift away
Oh, I wanna drift away
Let it drift away

Drift Away (traduzione)

Giorno dopo giorno sono più confuso
Ma cerco la luce attraverso la pioggia battente
Sai che è un gioco che odio perdere
E sento la tensione e non è una vergogna
Dammi il ritmo, ragazzi, liberate la mia anima
Voglio perdermi nel rock 'n' roll e andare alla deriva
Dammi il ritmo, ragazzi, liberate la mia anima
Voglio perdermi nel rock 'n' roll e andare alla deriva
Grazie per la gioia che mi hai dato
Voglio che tu sappia che credo nella canzone
E il ritmo, la rima e l'armonia
Mi aiuti e mi rendi forte
Dammi il ritmo, ragazzi, liberate la mia anima
Voglio perdermi nel rock 'n' roll e andare alla deriva
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, liberate la mia anima
Voglio perdermi nel rock 'n' roll e andare alla deriva
E quando la mia mente è libera
Sai che una melodia può calmarmi
E quando mi sento blu
La chitarra sta arrivando per calmarmi
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, liberate la mia anima
Voglio perdermi nel rock 'n' roll e andare alla deriva
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, liberate la mia anima
Voglio perdermi nel rock 'n' roll e andare alla deriva
Allontanati
Oh, voglio andare alla deriva
Lascia che si allontani