Traduzione del testo della canzone The Wonder of You - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

The Wonder of You (originale)

You looked so wonderful standin' in the doorway
Words could never explain
You looked so beautiful, darlin', I adore you
Always could never explain
Yes, from the minute I first saw you
Standin' right in front of me
I was overwhelmed, ah by your beauty
So very plain to see
Who could ever believe the wonder of you?
Who could ever believe the wonder of you?
I could from the first time that I saw you, oh yes
I could always believe the wonder of you
Feel a tree and the flowers around us
And the birds that sang low
And that day that lovelight found us
That is all we need to know
Yes, and I can always feel your spirit
Even if you’re far away
Darlin', darlin', how I needed
Words could never say
Who could ever believe the wonder of you?
Who could ever believe the wonder of you?
I could from the first time that I saw you, oh yes
I could always believe the wonder of you
Who could ever believe the wonder of you?
Who could ever believe the wonder of you?
I could from the first time that I saw you, don’t you know?
And I could always believe the wonder of you
Wonder of you
Wonder of you

The Wonder of You (traduzione)

Sembravi così meraviglioso in piedi sulla soglia
Le parole non potrebbero mai spiegare
Eri così bella, tesoro, ti adoro
Sempre non potrei mai spiegare
Sì, dal momento in cui ti ho visto per la prima volta
In piedi proprio di fronte a me
Sono stato sopraffatto, ah, dalla tua bellezza
Quindi molto semplice da vedere
Chi potrebbe mai credere alla tua meraviglia?
Chi potrebbe mai credere alla tua meraviglia?
Potrei dalla prima volta che ti ho visto, oh sì
Potrei sempre credere alla tua meraviglia
Senti un albero e i fiori intorno a noi
E gli uccelli che cantavano piano
E quel giorno quella luce dell'amore ci trovò
Questo è tutto ciò che dobbiamo sapere
Sì, e posso sempre sentire il tuo spirito
Anche se sei lontano
Tesoro, tesoro, quanto ne avevo bisogno
Le parole non potrebbero mai dire
Chi potrebbe mai credere alla tua meraviglia?
Chi potrebbe mai credere alla tua meraviglia?
Potrei dalla prima volta che ti ho visto, oh sì
Potrei sempre credere alla tua meraviglia
Chi potrebbe mai credere alla tua meraviglia?
Chi potrebbe mai credere alla tua meraviglia?
Potrei dalla prima volta che ti ho visto, non lo sai?
E potrei sempre credere alla tua meraviglia
Meraviglia di te
Meraviglia di te