Traduzione del testo della canzone Your Old Lady's Leaving - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Your Old Lady's Leaving (originale)

Save all your sad goodbyes
You don’t need them anyway
Save all your love aside for the day
Lucky lady
This old lady’s leavin' you
Like I came here with nothin'
Your old lady’s leavin' you
You don’t miss what you never had
Do you, baby?
Save your bedroom eyes
'Cause they don’t do a thing for me
Darlin', there comes a time
When baby’s got to know where the best’s gonna lead her
This old lady’s leavin' you
Like I came here with nothin'
Your old lady’s leavin' you
You don’t miss what you never had
Do you, baby?
This old lady’s leavin' you
Like I came here with nothin', nothin'
Your old lady’s leavin' you
You don’t miss what you never had
Do you, baby?
I’m leavin' today
Ain’t nobody gonna make me stay
I-I'm goin', you don’t need me
You get the picture, I’m goin'
Your old lady’s leavin'
I’m leavin' today

(traduzione)

Salva tutti i tuoi tristi addii
Non ti servono comunque
Metti da parte tutto il tuo amore per la giornata
Signora fortunata
Questa vecchia signora ti sta lasciando
Come se fossi venuto qui senza niente
La tua vecchia signora ti sta lasciando
Non ti manca quello che non hai mai avuto
Tu, piccola?
Salva gli occhi della tua camera da letto
Perché non fanno niente per me
Tesoro, arriva un momento
Quando il bambino deve sapere dove la porterà il meglio
Questa vecchia signora ti sta lasciando
Come se fossi venuto qui senza niente
La tua vecchia signora ti sta lasciando
Non ti manca quello che non hai mai avuto
Tu, piccola?
Questa vecchia signora ti sta lasciando
Come se fossi venuto qui senza niente, niente
La tua vecchia signora ti sta lasciando
Non ti manca quello che non hai mai avuto
Tu, piccola?
Me ne vado oggi
Nessuno mi costringerà a restare
Sto andando, non hai bisogno di me
Hai la foto, io vado
La tua vecchia signora se ne va
Me ne vado oggi