Traduzione del testo della canzone So Far, so Good - The Paul Butterfield Blues Band

So Far, so Good (originale)

Well, so far so good our love affair, has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair, has been so doggone good
Yeah, if he would try to break this up as if they could
Go on, let them try as if they would
Well, so far so good our love affair, has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
So far we’re feeling so good
You can’t shake it, you can’t break it
Our love affair
There’s a lot you can try on our love affair
You can weed it, you can bleed it
Our love affair
Has been so doggone good
Well, so far so good our love affair
Has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
Has so far been so good
Yeah, if you begin to say it
And know the games I’m playing
I just want it understood
Just talk doggone good
So far so good our love affair
Has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
Has been so doggone good
Yeah, so far we’re feeling so good
Oh, baby, we’re feeling so good
I knew we would feel good, yeah
Feel so good, yeah
You can’t shake it and you can’t break it
Our love affair, ooh
Come on, baby, our love affair
So far so good, baby
So far so good, baby
Yeah, yeah
So far so good, baby
So far so good, baby
So far so good, baby

(traduzione)

Bene, finora tutto bene la nostra storia d'amore, è stato così buono finora
Sì, finora tutto bene la nostra storia d'amore è stata così buona
Sì, se cercasse di interromperlo come se potessero
Dai, lascia che ci provino come se lo facessero
Bene, finora tutto bene la nostra storia d'amore, è stato così buono finora
Sì, finora tutto bene la nostra storia d'amore
Finora ci sentiamo così bene
Non puoi scuoterlo, non puoi romperlo
La nostra storia d'amore
C'è molto che puoi provare sulla nostra storia d'amore
Puoi diserbarlo, puoi sanguinarlo
La nostra storia d'amore
È stato così perennemente buono
Bene, finora tutto bene la nostra storia d'amore
È stato così bene finora
Sì, finora tutto bene la nostra storia d'amore
Finora è stato così buono
Sì, se inizi a dirlo
E conosci i giochi a cui sto giocando
Voglio solo che sia capito
Basta parlare maledettamente bene
Fin qui tutto bene la nostra storia d'amore
È stato così bene finora
Sì, finora tutto bene la nostra storia d'amore
È stato così perennemente buono
Sì, finora ci sentiamo così bene
Oh, piccola, ci sentiamo così bene
Sapevo che ci saremmo sentiti bene, sì
Ti senti così bene, sì
Non puoi scuoterlo e non puoi romperlo
La nostra storia d'amore, ooh
Dai, piccola, la nostra storia d'amore
Fin qui tutto bene, piccola
Fin qui tutto bene, piccola
Yeah Yeah
Fin qui tutto bene, piccola
Fin qui tutto bene, piccola
Fin qui tutto bene, piccola