Traduzione del testo della canzone Our Love Is Drifting - The Paul Butterfield Blues Band

Our Love Is Drifting (originale)

Our love is drifting, baby, I can see it day by day
Our love is drifting, baby, I can see it day by day
I know you don’t care now, little baby, but I let you have your way
If you leave, my baby, you know the pain won’t last too long
If you leave, my baby, you know the pain won’t last too long
It’s not the first time little girl your old man been messed around
I love you, baby, you know I tell the whole world I do Yes, I love you, baby, I’ll tell the whole wide world I do You know there ain’t nothing, ain’t nothing little girl
Yes, that I wouldn’t do for you
Yes, I worked hard all my life, baby, I gave you everything I had
I worked hard all my life, baby, I gave you everything I had
It’s too late, it’s too late now, baby, you know our good love’s gone bad

Our Love Is Drifting (traduzione)

Il nostro amore va alla deriva, piccola, lo vedo giorno dopo giorno
Il nostro amore va alla deriva, piccola, lo vedo giorno dopo giorno
So che non ti interessa ora, piccola, ma ti ho lasciato fare a modo tuo
Se te ne vai, piccola mia, sai che il dolore non durerà a lungo
Se te ne vai, piccola mia, sai che il dolore non durerà a lungo
Non è la prima volta che ragazzina tuo vecchio viene incasinato
Ti amo, piccola, sai che lo dico al mondo intero Sì, ti amo piccola, lo dirò a tutto il mondo lo so Lo sai che non c'è niente, non c'è niente ragazzina
Sì, che non farei per te
Sì, ho lavorato sodo per tutta la vita, piccola, ti ho dato tutto quello che avevo
Ho lavorato sodo per tutta la vita, piccola, ti ho dato tutto quello che avevo
È troppo tardi, è troppo tardi ora, piccola, sai che il nostro buon amore è andato a male