Traduzione del testo della canzone Losing Hand - The Paul Butterfield Blues Band

Losing Hand (originale)

I’m gambling on your loving, babe
You gave a losing hand
Yeah, I’m gambling on your loving
Babe, got nothing but a losing hand
Yeah, the way you treat me, babe
Oh, it’s like the shifting desert sand
Thought I’d be your king, baby
Yeah, and you would be my queen
Baby, I thought I’d be your king
Baby, yeah, and you would be my queen
Ah, but you dealt me for your joker
Babe, um, when I thought you’d be the loser’s queen
What’d you be to that, babe?
Yeah, the way you treat me, babe
I don’t believe I’ll ever understand
The way you treat me babe
I don’t think I’ll ever understand
Ah, the waves keep changing, baby
Just like the shifting desert sand
Gambling on your loving, baby, got a losing hand, yeah, babe
You gave me nothing but a losing hand, yeah, yeah
The way you treat me, babe, ah, yeah, yeah, yeah, baby, I’ll never understand
Yeah, yeah

Losing Hand (traduzione)

Sto scommettendo sul tuo amore, piccola
Hai dato una mano perdente
Sì, sto scommettendo sul tuo amore
Tesoro, non ho nient'altro che una mano perdente
Sì, il modo in cui mi tratti, piccola
Oh, è come la mutevole sabbia del deserto
Pensavo di essere il tuo re, piccola
Sì, e saresti la mia regina
Tesoro, pensavo di essere il tuo re
Tesoro, sì, e saresti la mia regina
Ah, ma mi hai trattato per il tuo burlone
Tesoro, ehm, quando pensavo che saresti stata la regina dei perdenti
Cosa saresti per questo, piccola?
Sì, il modo in cui mi tratti, piccola
Non credo che capirò mai
Il modo in cui mi tratti piccola
Non credo che capirò mai
Ah, le onde continuano a cambiare, piccola
Proprio come la mutevole sabbia del deserto
Scommettere sul tuo amore, piccola, hai una mano perdente, sì, piccola
Non mi hai dato nient'altro che una mano perdente, sì, sì
Il modo in cui mi tratti, piccola, ah, sì, sì, sì, piccola, non lo capirò mai
Yeah Yeah