Traduzione del testo della canzone Love March - The Paul Butterfield Blues Band

Love March (originale)

Oh, yeah, there’s a love march going on here
Bring your horn, brother
Get on in line
Hey, you, step in line
Oh, me, sir
Oh, all right
Marching along
Thinking as time goes by
Sing a glad song
Sing all the time
While I make all the people
Feels so good
Treat all my brothers like I should
See all the houses all in place
Living’s no longer an empty space
Marching along
Love as much as I can
Try and be strong
(List string the shoes I had)???
Good for the time that’s not too far
Good while no jealousy and war
Aim my sad eyes into the sun
Think of all people just as one
March
People say because my daddy did these things
Oh, yes, they say
They say that I must wear a tie and be the same
I got to treat my brother wrong
And kill him, what a shame
Oh, yeah, what a shame, yeah, yeah
But I know, yes, I know
What is it you know, right?
What you know?
There’s got to be a change
March all along
Love as much as I can
Try and be strong
(List string the shoes I had)?
Good for the time that’s not too far
Good while no jealousy and war
Aim my sad eyes into the sun
Think of all people just as one
Hep, two, three, four
Hep, two, three, four
Hep, two, three, four
Love march
Gonna be a change

Love March (traduzione)

Oh, sì, c'è una marcia dell'amore in corso qui
Porta il tuo corno, fratello
Mettiti in fila
Ehi, tu, mettiti in coda
Oh, io, signore
Oh, va bene
Marciando avanti
Pensare come il tempo passa
Canta una canzone felice
Canta tutto il tempo
Mentre creo tutte le persone
È così piacevole
Tratta tutti i miei fratelli come dovrei
Guarda tutte le case tutte a posto
Abitare non è più uno spazio vuoto
Marciando avanti
Ama più che posso
Cerca di essere forte
(Elenca le scarpe che avevo)???
Buono per il tempo che non è troppo lontano
Buono mentre niente gelosia e guerra
Punta i miei occhi tristi verso il sole
Pensa a tutte le persone come una
Marzo
La gente dice perché mio papà ha fatto queste cose
Oh, sì, dicono
Dicono che devo indossare una cravatta ed essere lo stesso
Devo trattare male mio fratello
E uccidilo, che vergogna
Oh, sì, che vergogna, sì, sì
Ma lo so, sì, lo so
Che cosa sai, vero?
Cosa sai?
Dev'esserci un cambiamento
Marcia tutto il tempo
Ama più che posso
Cerca di essere forte
(Elenca le scarpe che avevo)?
Buono per il tempo che non è troppo lontano
Buono mentre niente gelosia e guerra
Punta i miei occhi tristi verso il sole
Pensa a tutte le persone come una
Hep, due, tre, quattro
Hep, due, tre, quattro
Hep, due, tre, quattro
Marcia dell'amore
Sarà un cambiamento