Traduzione del testo della canzone Need Somebody (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session) - Kevin Coyne

Need Somebody (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session) (originale)

Now, that I’m getting old and
Now, I’m getting cold and
There’s nothing left to say
Just like a daffodil, you know I will
You know wilting in my way
And I need somebody
Yes, I need somebody
Yes, I need, need somebody
Now, I know I’m getting old
This is a lonely life
Man, without your wife
Without a bed or view
I’m always at the gate
And I’m always late
'Cause there’s nothing left to do
And I need somebody
Yes, I need, need somebody
Yes, I need, I need somebody
Now, I know I’m getting old
Strange tunes in my head
I’ll think I’ll go to bed
I think I’ll change the sheets and all
Maybe do some drawing
Do some painting
An antelope across my wall
And I need somebody
Yes, I need, need somebody
Yes, I need anybody
Now, I know I’m getting old
A visitor out on the lawn
His hair all shorn
Is he friend or is he foe?
Is he a man I know?
Is he someone to sow?
Is he someone to say hello?
And I need somebody
Yes, I need, need somebody
Yes, I need, need somebody
Now, I know I’m getting old
So, I’m so confused
I’m so bemused
I think I’ll settle down
Lie down on anywhere
Maybe in this chair
Anywhere I just don’t care
Because I need somebody
Yes, I need, oh, somebody
Yes, I need anybody
Now, I know I’m getting old
The friend I saw is at the door
He says, «Hello, once more
I met you down the road»
Great long fingers holding out
I want to shout
What’s the point because he knows
That I need, I need somebody
Yes, I need somebody
Yes, I need almost anybody
Now, I know I’m getting old
Yes, I need, I need somebody
Yes, I need, I need somebody
Oh, I need almost anybody
Now, I know I’m getting, getting old

(traduzione)

Ora, che sto invecchiando e
Ora, ho freddo e
Non c'è nient'altro da dire
Proprio come un narciso, sai che lo farò
Sai appassire a modo mio
E ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno, ho bisogno di qualcuno
Ora, so che sto invecchiando
Questa è una vita solitaria
Amico, senza tua moglie
Senza letto o vista
Sono sempre al cancello
E sono sempre in ritardo
Perché non c'è più niente da fare
E ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno, ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno, ho bisogno di qualcuno
Ora, so che sto invecchiando
Strane melodie nella mia testa
Penserò che andrò a letto
Penso che cambierò le lenzuola e tutto il resto
Magari fai qualche disegno
Fai un po' di pittura
Un'antilope attraverso il mio muro
E ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno, ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno di qualcuno
Ora, so che sto invecchiando
Un visitatore sul prato
I suoi capelli tutti rasati
È amico o nemico?
È un uomo che conosco?
È qualcuno da seminare?
È qualcuno da salutare?
E ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno, ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno, ho bisogno di qualcuno
Ora, so che sto invecchiando
Quindi, sono così confuso
Sono così confuso
Penso che mi sistemerò
Sdraiati ovunque
Forse su questa sedia
Ovunque non mi interessa
Perché ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno di qualcuno
Ora, so che sto invecchiando
L'amico che ho visto è alla porta
Dice: «Ciao, ancora una volta
Ti ho incontrato lungo la strada»
Grandi dita lunghe che sporgono
Voglio gridare
Qual è il punto perché lui lo sa
Che ho bisogno, ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno di quasi tutti
Ora, so che sto invecchiando
Sì, ho bisogno, ho bisogno di qualcuno
Sì, ho bisogno, ho bisogno di qualcuno
Oh, ho bisogno di quasi tutti
Ora, so che sto invecchiando, invecchiando