Traduzione del testo della canzone Eastbourne Ladies (BBC Radio One Bob Harris Show Session) - Kevin Coyne

Eastbourne Ladies (BBC Radio One Bob Harris Show Session) (originale)

You’re always on your own, sitting on those seaside chairs on your own,
everybody there just passes you by Nobody seems to care if you flash your underwear, no, I don’t tell no lie
Your vested days are done now you know you’re on the run, oh lady why why?
Your white and powdered face, you need some holy gr ace to pull yourself right
back again
Chorus:
Eastbourne Ladies with your hair done up so nice
Eastbourne Ladies with your tea and lemon ice, lemon ice.
I think you need something new but you don’t know just what to do,
croquet on the lawn yet again
You smile at passing boys, you can’t offer any joys, you don’t understand young
men
Got your money in the bank, money in the bank, now let’s be frank,
I want more than ten thousands pounds
I want everything you’ve got, I want the lot, give me give me give me give me all you got, oh help me, I need some, I’m so poor now
Chorus
So I wander round the town looking into rooms for you up and down,
I see you everywhere
I believe I have choice, I believe I made my choice, come here old lady ??
Fifty years upon the beach, you should be tanned by now, you’re out of reach,
I hope I don’t bring you down
Everything special about you, your pearls, your jewels and your money too,
oh do you wear a crown when you go to bed now?
Chorus
So now the day is done, the sun disappears and it starts to run
Oh the darkness creeps around
Moonlight sings and moonlight dreams, nothing to see, you make me ??
As I watch you tottering round this town
Nobody there, nobody there to care, you’re ??, who really cares
I’ll hold you tight maybe, maybe for a year
When the day, the day is done, all my heart it starts to run
Overflows on your plate, you’d better eat it all, eat it, eat it, eat it Chorus

Eastbourne Ladies (BBC Radio One Bob Harris Show Session) (traduzione)

Sei sempre da solo, seduto su quelle sedie sul mare da solo,
tutti lì passano davanti a te Sembra che a nessuno importi se mostri le mutande, no, non dico bugie
I tuoi giorni liberi sono finiti ora sai che sei in fuga, oh signora perché perché?
La tua faccia bianca e incipriata, hai bisogno di qualche santa grazia per tirarti bene
di nuovo indietro
Coro:
Eastbourne Ladies con i capelli raccolti così bene
Eastbourne Ladies con il tuo tè e ghiaccio al limone, ghiaccio al limone.
Penso che tu abbia bisogno di qualcosa di nuovo ma non sai esattamente cosa fare,
croquet sul prato ancora una volta
Sorridi ai ragazzi che passano, non puoi offrire gioie, non capisci i giovani
uomini
Hai i tuoi soldi in banca, soldi in banca, ora siamo franchi,
Voglio più di diecimila sterline
Voglio tutto ciò che hai, voglio molto, dammi dammi dammi dammi tutto ciò che hai, oh aiutami, ne ho bisogno, sono così povero ora
Coro
Quindi giro per la città cercando stanze per te su e giù,
Ti vedo ovunque
Credo di avere scelta, credo di aver fatto la mia scelta, vieni qui vecchia signora ??
Cinquant'anni dopo la spiaggia, dovresti essere abbronzato ormai, sei fuori portata,
Spero di non abbatterti
Tutto di speciale su di te, le tue perle, i tuoi gioielli e anche i tuoi soldi,
oh indossi una corona quando vai a letto adesso?
Coro
Quindi ora il giorno è finito, il sole scompare e inizia a correre
Oh l'oscurità si insinua intorno
Canta al chiaro di luna e sogni al chiaro di luna, niente da vedere, mi fai ??
Mentre ti guardo barcollare per questa città
Nessuno lì, nessuno lì a cui importare, tu sei ??, chi se ne frega davvero
Ti terrò stretto forse, forse per un anno
Quando il giorno, il giorno è finito, tutto il mio cuore inizia a correre
Trabocca nel tuo piatto, è meglio che lo mangi tutto, lo mangi, lo mangi, lo mangi Ritornello