| We got the tickets, caught all the trains
| Abbiamo ottenuto i biglietti, preso tutti i treni
|
| We’re on our way to our holidays again
| Siamo di nuovo in viaggio verso le nostre vacanze
|
| Everybody knows it’s the time of the year to get some sun on our muscles
| Tutti sanno che è il periodo dell'anno per prendere un po' di sole sui muscoli
|
| On our muscles that are white
| Sui nostri muscoli che sono bianchi
|
| We need something to make us brown
| Abbiamo bisogno di qualcosa per renderci marroni
|
| Brown as berries, brown
| Marrone come bacche, marrone
|
| The two kids are wandering round the town
| I due ragazzi vagano per la città
|
| Buying various oddments
| Acquisto di vari oggetti
|
| Various assorted things
| Varie cose assortite
|
| Hope they don’t steal my clothes while I’m away
| Spero che non mi rubino i vestiti mentre sono via
|
| That waiter looks suspicious, lurking around
| Quel cameriere sembra sospettoso, in agguato
|
| I saw him across the way
| L'ho visto dall'altra parte della strada
|
| He was singing songs, evil songs
| Cantava canzoni, canzoni malvagie
|
| Clicking his heels, flipping around
| Schioccando i talloni, girandosi
|
| I’m sure he is a gangster, someone bad
| Sono sicuro che è un gangster, una persona cattiva
|
| I’ll have to run back, I’m on the wrong side of town
| Dovrò tornare indietro, sono dalla parte sbagliata della città
|
| This is Spain (x2)
| Questa è la Spagna (x2)
|
| This is Spain on our holidays again
| Questa è di nuovo la Spagna durante le nostre vacanze
|
| This is Spain on our holidays once again
| Questa è ancora una volta la Spagna durante le nostre vacanze
|
| Oh Manuela, you look so well, oh Carla, is it Carla or is it, is it Manuela?
| Oh Manuela, sembri così bene, oh Carla, è Carla o è si, è Manuela?
|
| Oh Manuela, Manuela… | Oh Manuela, Manuela... |