Traduzione del testo della canzone Arschgeweih - Mickie Krause

Arschgeweih (originale)

Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Arschgeweih, olé
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Ohne ist ok
Willst du dich ordentlich blamieren
In zehn Jahren oder so
Lässt du dich heute tätowieren
Oben überm Po
Ein Tattoo auf der Haut
Ist in zehn Jahren völlig out
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Arschgeweih, olé
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Ohne ist ok
Ich traf sie in einer Kneipe
Braungebrannt und wunderschön
Sie war Friseuse und hieß Heike
Und sie wollte mit mir geh´n
Etwas später war es dann soweit
Ich sagte: ´Sorry, tut mir leid´
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Arschgeweih, olé
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Ohne ist ok
So ab tausend Euro netto
Überkommt sie Übermut
Frauen machen sich ein Tattoo
Denn das finden sie gut
Soll´n se machen, mir ist das egal
Trotzdem singe ich nochmal
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Arschgeweih, olé
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Ohne ist ok

(traduzione)

Voglio una donna senza corna di culo
Corna di culo, vecchio
Voglio una donna senza corna di culo
Senza va bene
Vuoi prendere in giro te stesso?
Tra dieci anni o giù di lì
Ti fai un tatuaggio oggi
Sopra il Po
Un tatuaggio sulla pelle
Uscirà completamente tra dieci anni
Voglio una donna senza corna di culo
Corna di culo, vecchio
Voglio una donna senza corna di culo
Senza va bene
L'ho incontrata in un pub
Abbronzato e bello
Era una parrucchiera e si chiamava Heike
E lei voleva venire con me
Poco dopo era giunto il momento
Ho detto: 'Scusa, mi dispiace'
Voglio una donna senza corna di culo
Corna di culo, vecchio
Voglio una donna senza corna di culo
Senza va bene
Quindi da mille euro netti
È sopraffatta?
Le donne si tatuano
Perché a loro piace
Facciamolo, non mi interessa
Eppure canto di nuovo
Voglio una donna senza corna di culo
Corna di culo, vecchio
Voglio una donna senza corna di culo
Senza va bene