| Der Abend neigte sich
| La serata stava volgendo al termine
|
| Doch dann, da sah ich dich
| Ma poi, ti ho visto
|
| So ein Gefühl, mit gar nichts zu vergleichen
| Una tale sensazione che non può essere paragonata a niente
|
| Wusste nicht, wen du küsst
| Non sapevo chi hai baciato
|
| Ob du alleine bist
| Sei solo?
|
| Ich fragte mich, wie kann ich dich erreichen
| Mi chiedevo come posso raggiungerti
|
| Ich zähl bis drei
| Conto fino a tre
|
| Ich winke dich herbei
| Ti saluto
|
| Und frage:
| E chiedi:
|
| Bist du noch frei?
| sei ancora libero
|
| Hast du ne Nummer oder
| Hai un numero o
|
| Hast du ein Foto dabei?
| Hai una foto con te?
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Schenk mir ein Foto von dir
| dammi una tua foto
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Nur so ein Foto wünsch ich mir
| Vorrei solo una foto come questa
|
| Ich sagte:
| Ho detto:
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Ein kleines Foto von dir
| Una piccola foto di te
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Dann schenk ich dir auch eins von mir
| Allora te ne darò uno anche dei miei
|
| Dein Blick, deine Figur
| Il tuo aspetto, la tua figura
|
| Mein Gott, was mach ich nur?
| Mio dio, cosa sto facendo?
|
| Ich dachte, sowas gibts nur im Roman
| Pensavo che accadesse solo nei romanzi
|
| Du hast mich angesehen
| mi hai guardato
|
| Da wars um mich geschehen
| È allora che è successo a me
|
| Meine Gefühle fahren Achterbahn
| I miei sentimenti sono come montagne russe
|
| Ich zähl bis drei
| Conto fino a tre
|
| Ich winke dich herbei
| Ti saluto
|
| Und frage:
| E chiedi:
|
| Bist du noch frei?
| sei ancora libero
|
| Hast du ne Nummer oder
| Hai un numero o
|
| Hast du ein Foto dabei?
| Hai una foto con te?
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Schenk mir ein Foto von dir
| dammi una tua foto
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Nur so ein Foto wünsch ich mir
| Vorrei solo una foto come questa
|
| Ich sagte:
| Ho detto:
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Ein kleines Foto von dir
| Una piccola foto di te
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Dann schenk ich dir auch eins von mir
| Allora te ne darò uno anche dei miei
|
| Ich zähl bis drei
| Conto fino a tre
|
| Ich winke dich herbei
| Ti saluto
|
| Und frage:
| E chiedi:
|
| Bist du noch frei?
| sei ancora libero
|
| Hast du ne Nummer oder
| Hai un numero o
|
| Hast du ein Foto dabei?
| Hai una foto con te?
|
| Ja la la la la la la
| Sì la la la la la la
|
| Ja la la la la la la
| Sì la la la la la la
|
| Ja la la la la la la
| Sì la la la la la la
|
| Ja la la la la la la
| Sì la la la la la la
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Schenk mir ein Foto von dir
| dammi una tua foto
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Nur so ein Foto wünsch ich mir
| Vorrei solo una foto come questa
|
| Ich sagte:
| Ho detto:
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Ein kleines Foto von dir
| Una piccola foto di te
|
| Schatzi, schenk mir ein Foto
| Tesoro, fammi una foto
|
| Dann schenk ich dir auch eins von mir | Allora te ne darò uno anche dei miei |