Traduzione del testo della canzone Chantal - Mickie Krause, Kurt Darren

Chantal (originale)

Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Sei frei
So frei
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' und alle mal
das ist uns ganz egal
Oh ooooh oohoo
Wir sind so frei
Manchmal seh ich Sterne
Und sehr gerne
Wäre ich dann irgendwo
Mit dir alleine sowieso
Wir beide lachen
Und machen
Dann so Sachen
Die traun' sich Andere nie
Doch wir haben die Fantasie
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Sei frei
So frei
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Oh ooooh oohoo
Wir sind so frei
Let’s go
no more waiting
we’re together
to where no one can find
and all I want is left behind
we find our island
cross the ocean
our own secret
a pradies above
a unity of love
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Sei frei
So frei
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Oh ooooh oohoo
Wir sind so frei
Chantal was soll uns schon
passieren
Chantal ich weiß genau wir haben nichts zu verlieren
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Sei frei
So frei
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Oh ooooh oohoo
Wir sind so frei
Wir sind so frei

Chantal (traduzione)

Chantal, piccola mia
Chantal, tiriamo il guinzaglio
Possono tutti noi
non ci interessa
Sii libero
Così libero
Chantal, piccola mia
Chantal, tiriamo il guinzaglio
Possono e tutti
non ci interessa
Oh oh oh oh oh
Siamo così liberi
A volte vedo le stelle
E molto
Allora sarei da qualche parte
Con te solo comunque
Ridiamo entrambi
E fai
Poi cose del genere
Gli altri non osano mai
Ma abbiamo l'immaginazione
Chantal, piccola mia
Chantal, tiriamo il guinzaglio
Possono tutti noi
non ci interessa
Sii libero
Così libero
Chantal, piccola mia
Chantal, tiriamo il guinzaglio
Possono tutti noi
non ci interessa
Oh oh oh oh oh
Siamo così liberi
Andiamo
non più aspettare
siamo insieme
dove nessuno può trovarlo
e tutto ciò che voglio è lasciato indietro
troviamo la nostra isola
attraversare l'oceano
il nostro segreto
a pradies sopra
un'unità d'amore
Chantal, piccola mia
Chantal, tiriamo il guinzaglio
Possono tutti noi
non ci interessa
Sii libero
Così libero
Chantal, piccola mia
Chantal, tiriamo il guinzaglio
Possono tutti noi
non ci interessa
Oh oh oh oh oh
Siamo così liberi
Chantal cosa dobbiamo fare
accadere
Chantal, so per certo che non abbiamo niente da perdere
Chantal, piccola mia
Chantal, tiriamo il guinzaglio
Possono tutti noi
non ci interessa
Sii libero
Così libero
Chantal, piccola mia
Chantal, tiriamo il guinzaglio
Possono tutti noi
non ci interessa
Oh oh oh oh oh
Siamo così liberi
Siamo così liberi