| Er saß am Tresen und war betrunken
| Era seduto al bancone ed era ubriaco
|
| Seine Frau trank Wasser. | Sua moglie beveva acqua. |
| Er trank Bier. | Ha bevuto birra. |
| (Jawohl!)
| (Si Certamente!)
|
| Das sie neben ihm saß hat ihm gestunken
| Puzza che fosse seduta accanto a lui
|
| Und plötzlich sagte er zu ihr:
| E all'improvviso le disse:
|
| Geh doch zu Hause! | Andare a casa! |
| Du alte Scheiße!
| Vecchia merda!
|
| Geh doch zu Hause bleib nicht hier!
| Vai a casa non restare qui!
|
| Geh doch zu Hause! | Andare a casa! |
| Du alte Scheiße!
| Vecchia merda!
|
| Du wirst zu Hause gebraucht und nicht hier!
| Sei necessario a casa e non qui!
|
| Ich sah die Frau flitzen!
| Ho visto la donna correre!
|
| Der Mann blieb sitzen!
| L'uomo è rimasto fermo!
|
| Er sprach zur Kellnerin:
| Ha parlato con la cameriera:
|
| Darf ich mal stören?
| posso disturbarti?
|
| Schon blieb sie stehen
| Si è fermata
|
| Er wollte sie küssen
| Voleva baciarla
|
| Doch da bekam er folgendes zu hören:
| Ma poi ha sentito quanto segue:
|
| O.K. | OK. |
| Folgendes
| il seguente
|
| Sha la, la, la, la, sha la, la sha la, la…
| Sha la, la, la, la, sha la, la, sha la, la...
|
| Geh doch zu hause und komm nicht wieder!
| Vai a casa e non tornare!
|
| Wer braucht dich denn?
| Chi ha bisogno di te?
|
| Ich? | IO? |
| Ich brauch dich nicht!
| Non ho bisogno di te!
|
| Niemand brauch dich!
| Nessuno ha bisogno di te!
|
| Ich reg mich aber auf!
| Ma sono emozionato!
|
| Geh doch zu Hause du Scheiße von Arsch!
| Vai a casa merda!
|
| Denn wenn du weg bist dann freu ich mir
| Perché quando te ne sarai andato sarò felice
|
| Geh doch zu Hause du Scheiße von Arsch! | Vai a casa merda! |