Traduzione del testo della canzone Biste braun, kriegste Fraun - Mickie Krause

Biste braun, kriegste Fraun (originale)

Ich hab' Muskeln und 'nen durchtrainierten Bauch
Schöne Haare und viel Kohle hab ich auch
Ich hab' 'ne Villa und 'nen Pool mit Blick aufs Meer
Meine Autos zähle ich schon lang' nicht mehr
Ich reise jedes Jahr nur noch um die Welt
Glaub' an Gott und weiß, das nur die Liebe zählt
Ich bin belesen und hab' viel Sinn für Kultur
Doch die Mädels schalten bei mir nur auf stur
Und ich frage mich woran es wirklich liegt
Dass ne Frau immer auf meine Kumpels fliegt
Mein Onkel Jim aus Malle hat’s kapiert
Er sagte mir zum Glück wie’s funktioniert:
Biste Braun kriegste Fraun
Biste Braun kriegste Fraun
Ich war einsam wie ein altes Haus am See
Hatte Asche doch mein Herz war kalt wie Schnee
Jetzt dreht sich alles doch um 180 grad
Ich hab jetzt mit der Sonne nen Vertrag
Ich laufe leicht bekleidet an den Strand
Und werd von allen Girls sofort erkannt
Mit Sonnenöl sieht das noch besser aus
Und jeden Abend hab ich volles haus…
Biste Braun kriegste Fraun…
Biste Braun kriegste Fraun…
Biste Braun kriegste Fraun…
Biste Braun kriegste Fraun…
Ich laufe leicht bekleidet an den Strand
Und werd von allen Girls sofort erkannt
Mit Sonnenöl sieht das noch besser aus
Und jeden Abend hab ich volles Haus…
Biste Braun kriegste Fraun…
Biste Braun kriegste Fraun…
Biste Braun kriegste Fraun!!!

(traduzione)

Ho muscoli e uno stomaco ben allenato
Ho anche dei bei capelli e un sacco di soldi
Ho una villa e una piscina con vista sul mare
Non conto le mie macchine da molto tempo
Viaggio solo in giro per il mondo ogni anno
Credi in Dio e sappi che solo l'amore conta
Ho una buona lettura e un grande senso della cultura
Ma le ragazze passano solo alla testardaggine con me
E mi chiedo di cosa si tratti davvero
Che una donna si innamora sempre dei miei amici
L'ha preso mio zio Jim di Malle
Per fortuna mi ha detto come funziona:
Se sei marrone, avrai donne
Se sei marrone, avrai donne
Ero solo come una vecchia casa in riva al lago
Avevo cenere ma il mio cuore era freddo come la neve
Ora tutto gira di 180 gradi
Ora ho un contratto con il sole
Cammino verso la spiaggia vestito leggermente
E sarà subito riconosciuto da tutte le ragazze
Sembra ancora meglio con l'olio solare
E ogni sera ho il tutto esaurito...
Se sei marrone, avrai delle donne...
Se sei marrone, avrai delle donne...
Se sei marrone, avrai delle donne...
Se sei marrone, avrai delle donne...
Cammino verso la spiaggia vestito leggermente
E sarà subito riconosciuto da tutte le ragazze
Sembra ancora meglio con l'olio solare
E ogni notte ho il tutto esaurito...
Se sei marrone, avrai delle donne...
Se sei marrone, avrai delle donne...
Se sei marrone, avrai donne!!!