Traduzione del testo della canzone Mich hat ein Engel geküsst - Mickie Krause

Mich hat ein Engel geküsst (originale)

Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Spät Nachts komm ich nachhause und hab leicht einen getankt
Punkt 12 liege ich im Bett genauso wie’s die Frau verlangt
Beim Frühstück sag ich Bitte Schatz reichst du mir bitte mal das Salz
Die Antwort Erklär du mir erst den Knutschfleck da am Hals
Ich hab natürlich die Wahrheit gesagt
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Er war mit seiner Fußballmannschaft ein paar Tage weg
Und stieg aus einem Zug in seiner Hand noch das Gepäck
Doch als ihn seine Freundin sah da rief sie laut Ohje ich glaub ich brauch ne
Brille, was ist das was ich da seh?
Aber er konnte es erklären
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Gehst du schon gern mal feiern und die Partys ziehn dich an?
Ist das ja garnichts schlimmes aber denke immer dran
Es kann soviel passieren darum geb ich dir den Rat
Hab immer eine wasserfeste Ausrede parat sowie diese, die geht immer
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la

Mich hat ein Engel geküsst (traduzione)

Sì la la la la la la
Sì la la la la la la
Sì la la la la la la
Torno a casa a tarda notte e ho un serbatoio leggero
Alle 12 in punto mi sdraio a letto proprio come chiede la donna
A colazione dico per favore tesoro, per favore passami il sale
La risposta Per prima cosa, spiegami quel succhiotto lì sul tuo collo
Ovviamente ho detto la verità
Un angelo mi ha baciato
che mi è apparso
L'ho visto troppo tardi e non potevo difendermi
Un angelo mi ha baciato
anche se è difficile da immaginare
Ha fatto bene, non posso lamentarmi
Sì la la la la la la
Sì la la la la la la
Sì la la la la la la la la la la la
È stato via per alcuni giorni con la sua squadra di calcio
E scese da un treno in mano il bagaglio
Ma quando la sua ragazza lo ha visto, ha gridato ad alta voce Oh caro, penso di averne bisogno
Occhiali, cos'è che vedo?
Ma è stato in grado di spiegarlo
Un angelo mi ha baciato
che mi è apparso
L'ho visto troppo tardi e non potevo difendermi
Un angelo mi ha baciato
anche se è difficile da immaginare
Ha fatto bene, non posso lamentarmi
Sì la la la la la la
Sì la la la la la la
Sì la la la la la la la la la la la
Ti piace fare festa e le feste ti attirano?
Non è affatto male, ma pensaci sempre
Possono succedere tante cose, quindi ti do un consiglio
Tieni sempre pronta una scusa ermetica, come questa, funziona sempre
Un angelo mi ha baciato
che mi è apparso
L'ho visto troppo tardi e non potevo difendermi
Un angelo mi ha baciato
che mi è apparso
L'ho visto troppo tardi e non potevo difendermi
Un angelo mi ha baciato
anche se è difficile da immaginare
Ha fatto bene, non posso lamentarmi
Sì la la la la la la
Sì la la la la la la
Sì la la la la la la la la la la la
Sì la la la la la la
Sì la la la la la la
Sì la la la la la la la la la la la