Traduzione del testo della canzone Ich hab den Jürgen Drews gesehn - Mickie Krause, Jürgen Drews

Ich hab den Jürgen Drews gesehn (originale)

Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Mensch Jürgen, ich bin total gerührt dass ich mit dir singen muss
Ha, geh doch zuhause, Krause
Schon über zwanzig Jahre her
Ich wollte Palmen, wollte Meer
Mit meinen Jungs vom Fußballclub
Da buchten wir 'nen Billigflug
Am ersten Abend ist ja klar
Da ging’s von Bar zu Bar zu Bar
Und später in der Diskothek
Rat mal wer auf der Bühne steht
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
So sang er Jahr für Jahr für Jahr
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
Und er sang scha-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Ich weiß vor über zwanzig Jahr’n
Als ich ihn vor der Bühne sah
Den Jungen mit dem krausen Haar
Ja da versang ich mich beinah
Dass wir zusamm' das Mikro schwing'
Ja diese Chance war echt gering
Jetzt steh’n wir beide hier im Ring
Der Mickie Krause und der King
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
So sang er Jahr für Jahr für Jahr
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
Und er sang scha-la-la-la-la
Wir beide sind schon echt verrückt
Doch eines, das ist uns geglückt
Wir haben uns niemals verstellt
Und brachten Wahnsinn in die Welt
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Yeah, yeah, yeah
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n (geseh'n)
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n (auf der Bühne steh’n)
Er wollte nicht mehr runtergeh’n (oh yeah)
Und er sang scha-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la

Ich hab den Jürgen Drews gesehn (traduzione)

Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Amico Jürgen, sono totalmente commosso di dover cantare con te
Ah, vai a casa, Krause
Più di vent'anni fa
Volevo le palme, volevo il mare
Con i miei ragazzi della squadra di calcio
Quindi abbiamo prenotato un volo economico
La prima sera è chiaro
Andavamo di bar in bar in bar
E poi in discoteca
Indovina chi c'è sul palco
Ho visto Jürgen Drew
L'ho visto in piedi sul palco
Non voleva più scendere
Così ha cantato anno dopo anno dopo anno
Ho visto Jürgen Drew
L'ho visto in piedi sul palco
Non voleva più scendere
E ha cantato scha-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Lo so più di vent'anni fa
Quando l'ho visto davanti al palco
Il ragazzo con i capelli crespi
Sì, mi sono quasi perso
Che facciamo oscillare il microfono insieme
Sì, quella possibilità era davvero scarsa
Ora siamo entrambi qui sul ring
Mickie Krause e il re
Ho visto Jürgen Drew
L'ho visto in piedi sul palco
Non voleva più scendere
Così ha cantato anno dopo anno dopo anno
Ho visto Jürgen Drew
L'ho visto in piedi sul palco
Non voleva più scendere
E ha cantato scha-la-la-la-la
Siamo entrambi davvero pazzi
Ma una cosa, ci siamo riusciti
Non abbiamo mai finto
E ha portato la follia nel mondo
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Si si si
Ho visto Jürgen Drews (visto)
L'ho visto in piedi sul palco (in piedi sul palco)
Non voleva più andare giù (oh yeah)
E ha cantato scha-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la