Traduzione del testo della canzone Amor Amor - Carmen Miranda

Amor Amor (originale)

Eu tenho uma coisinha boa…
Parece à toa, mas é muito boa
É uma coisinha qu’eu vou te contar
E quando tu souberes é que vais gostar
Amor, amor, amor (est.)
Quem é que neste mundo não conhece o teu sabor?
Amor, amor, amor
Aperta-me em teus braços, sufocando a minha dor
De mim o que tu tens é mágua
Tu choras tanto e é aquela água
Que a gente vira quando o sol esquenta
Quanto mais se bebe, mais a sede aumenta

Amor Amor (traduzione)

ho una cosa buona...
Sembra sciocco, ma è davvero buono.
È una piccola cosa che sto per dirti
E quando sai che ti piacerà
Amore, amore, amore (est.)
Chi al mondo non conosce i tuoi gusti?
Amore amore amore
Stringimi tra le tue braccia, soffocando il mio dolore
Da parte mia, quello che hai è acqua cattiva
Piangi così tanto ed è quell'acqua
Che ci giriamo quando il sole si scalda
Più bevi, più aumenta la tua sete