Traduzione del testo della canzone The Jolly Roving Tar - The Irish Rovers

The Jolly Roving Tar (originale)

Well here we are, we’re back again
Safe upon the shore
In Belfast town we’d like to stay
And go to sea no more
We’ll go into a public house
And drink till we’re content
For the lassies they will love us
Till our money is all spent
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
Oh Johnny did you miss me
When the nights were long and cold
Or did you find another love
In your arms to hold
Says he I thought of only you
While on the sea afar
So come up the stairs and cuddle
With your jolly roving tar
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
Well in each other’s arms they rolled
Till the break of day
When the sailor rose and said farewell
I must be on me way
Ah don’t you leave me Johnny lad
I thought you’d marry my
Says he I can’t be married
For I’m married to the sea
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
Well come all you bonnie lasses
And a warning take by me
And never trust and Irishman
An inch above your knee
He’ll tease you and he’ll squeeze you
And when he’s had his fun
He’ll leave you in the morning
With a daughter or a son
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar

(traduzione)

Bene, eccoci qui, siamo tornati di nuovo
Al sicuro sulla riva
A Belfast town vorremmo stare
E non andare più in mare
Andremo in un pub
E bevi finché non siamo contenti
Per le ragazze ci ameranno
Fino a quando i nostri soldi non saranno tutti spesi
Quindi passa la ciotola che scorre
Ragazzi, c'è del whisky nel barattolo
E berremo a tutte le ragazze
E il catrame vagabondo allegro
Oh Johnny ti sono mancato
Quando le notti erano lunghe e fredde
O hai trovato un altro amore
Tra le tue braccia da tenere
Dice che ho pensato solo a te
Mentre sei sul mare lontano
Quindi sali le scale e coccola
Con il tuo allegro catrame errante
Quindi passa la ciotola che scorre
Ragazzi, c'è del whisky nel barattolo
E berremo a tutte le ragazze
E il catrame vagabondo allegro
Bene, l'uno nelle braccia dell'altro si sono rotolati
Fino all'alba
Quando il marinaio si alzò e disse addio
Devo essere sulla buona strada
Ah non lasciarmi Johnny ragazzo
Pensavo che avresti sposato il mio
Dice che non posso essere sposato
Perché sono sposato con il mare
Quindi passa la ciotola che scorre
Ragazzi, c'è del whisky nel barattolo
E berremo a tutte le ragazze
E il catrame vagabondo allegro
Bene, venite a tutte voi belle ragazze
E un avvertimento da parte mia
E mai fidarsi e irlandese
Un centimetro sopra il ginocchio
Ti prenderà in giro e ti stringerà
E quando si è divertito
Ti lascerà domani mattina
Con una figlia o un figlio
Quindi passa la ciotola che scorre
Ragazzi, c'è del whisky nel barattolo
E berremo a tutte le ragazze
E il catrame vagabondo allegro
Quindi passa la ciotola che scorre
Ragazzi, c'è del whisky nel barattolo
E berremo a tutte le ragazze
E il catrame vagabondo allegro