Traduzione del testo della canzone Mountain Tay - The Irish Rovers

Mountain Tay (originale)

Gather up the pots and the old tin can
The mash, the corn, the barley and the bran
Run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney
Mountain breezes as they blow
Hear their echo in the glen below
The excise men are on the go
In the hills of Connemara
Keep your eyes well peeled today
The big, tall men are on their way
Searching for the mountain tay
In the hills of Connemara
A gallon for the butcher, a quart for Tom
A bottle for poor old Father John
To help his prayers and hymns along
In the hills of Connemara
Stand your ground boys, it’s too late
The excise men are at the gate
Glory be to Paddy, but they’re drinking it straight
In the hills of Connemara
Swing to the left and swing to the right
The excise men will dance all night
Drinking up the tay till the broad daylight
In the hills of Connemara

Mountain Tay (traduzione)

Raccogli le pentole e il vecchio barattolo di latta
Il mosto, il mais, l'orzo e la crusca
Scappa come il diavolo dall'uomo delle accise
Fai in modo che il fumo non si alzi, Barney
Brezze di montagna mentre soffiano
Ascolta la loro eco nella valle sottostante
Gli uomini delle accise sono in movimento
Sulle colline del Connemara
Tieni gli occhi ben aperti oggi
Gli uomini grandi e alti stanno arrivando
Alla ricerca della montagna tay
Sulle colline del Connemara
Un gallone per il macellaio, un quarto per Tom
Una bottiglia per il povero vecchio padre John
Per aiutare le sue preghiere e i suoi inni
Sulle colline del Connemara
Tenete duro ragazzi, è troppo tardi
Gli addetti alle accise sono al cancello
Gloria a Paddy, ma lo stanno bevendo direttamente
Sulle colline del Connemara
Oscilla a sinistra e oscilla a destra
Gli uomini delle accise balleranno tutta la notte
Bere il tay fino alla piena luce del giorno
Sulle colline del Connemara