Traduzione del testo della canzone Black Unicorn - 2 Chainz, Chrisette Michele, Sunni Patterson

Black Unicorn (originale)

And when you spiral through the atmosphere
All they see is motion
They never see the tears, they never feel the pain
They always think it’s nothing but it’s something, such a shame
So caught up in the fantasy
Humanity has made a love story out of tragedy
But there is no romance in life that’s on the ledge
And there’s no one to talk you down and tuck you in the bed
Lord, it’s so ironic that it’s funny
Or something for the books or the bars
To bob your head and nod, I recall
So many never ever thought you’d make it
So sad they were mistaken, the joy they tried to take it
Mama said it, «The best thing you can do and be is you»
«This world ain’t got but one, so give credit where it is due»
Ain’t that the truth?
And here you are, a black unicorn
Mythical, mystical, since the day that you were born
Mastered all the madness, let the magic have his way
Let the power paint the day, let the god have his say
Cause there’s a place that you can go, no one else is allowed
Sitting up on your cloud, so high when you look down
Just glance upon the beauty and the wonder to be found
Then know that you can stop your search, cause love is all around
Free at last, free at last
That’s what I said when I got out my last deal
Some people can’t relate
Sleep is the cousin of death, that is some Nas shit
And when it’s cold outside, so your pipes won’t bust
Turn on your faucet
Drip, fuck the water bill, we stay in apartments
And everything is a obstacle
When they watching you, the hospital needs a hospital
Now they mocking you, they say the flattery is sincere
I rhyme like a nigga younger than me by ten years
Yeah, and that’s my car talking
Old school running with the dogs barking
Hop out that bitch like I’m sellin' coffins
Weed so strong, I be seldom coughing
And I’m covered in Balmain
Instagram pics of my lobster omelette
Selling that Parkay, life ain’t no arcade
Now I got more nines than the fourth grade
Freedom, it’s all I really want
It’s all I really want to be
It’s all I really need
I want, I want and I believe
You thought you had the best of me
But now I’m what you need
Hear ye, hear ye, you can’t come near me
Competition best to fear me
Lyrically I could be Talib Kweli
But with gold teeth, it’d be hard for some to believe
I leave them pussies stinking, they need Summer’s Eve
I practiced repetition, I need 100 G’s
100 M’s, hug and squeeze, Dad kept this in the dungarees
I’m not a rat but I love the cheese
I change hoes like I change gears
And my yard so big I got pet deers
And my homies try to act like I ain’t real
I put my apron on, I taught myself how to make meals
You need a focus group, my group focused
Hit them loco jokers with the hocus pocus
I’m the dopest, you can quote this
Underscore, it’s just me and dope
Dirty ass niggas, we’ll sell your ass a ki of soap
I done seen them rich, I done seen them broke
I done seen it all, watched a pregnant lady smoke
When the baby come out, he gon' be geeked
You never know, he might come out to feed me
Freedom, it’s all I really want
It’s all I really want to be
It’s all I really need
I want, I want and I believe
You thought you had the best of me
But now I’m what you need

(traduzione)

E quando attraversi l'atmosfera a spirale
Tutto ciò che vedono è movimento
Non vedono mai le lacrime, non sentono mai il dolore
Pensano sempre che non sia niente, ma è qualcosa, una tale vergogna
Così preso nella fantasia
L'umanità ha fatto della tragedia una storia d'amore
Ma non c'è romanticismo nella vita che sia sul davanzale
E non c'è nessuno che ti dissuada e ti rimbocchi nel letto
Signore, è così ironico da essere divertente
O qualcosa per i libri o i bar
Per sbattere la testa e annuire, ricordo
Così tanti non hanno mai pensato che ce l'avresti fatta
Così triste che si fossero sbagliati, la gioia che hanno cercato di prenderla
Lo ha detto la mamma: «La cosa migliore che puoi fare e essere sei tu»
«Questo mondo non ne ha uno, quindi dai credito dove è dovuto»
Non è la verità?
Ed eccoti qui, un unicorno nero
Mitico, mistico, dal giorno in cui sei nato
Padroneggia tutta la follia, lascia che la magia faccia a modo suo
Lascia che il potere dipinga il giorno, lascia che il dio dica la sua
Perché c'è un posto in cui puoi andare, nessun altro è autorizzato
Seduto sul tuo cloud, così in alto quando guardi in basso
Basta guardare la bellezza e la meraviglia da trovare
Allora sappi che puoi interrompere la tua ricerca, perché l'amore è ovunque
Finalmente gratis, finalmente gratis
Questo è quello che ho detto quando ho concluso il mio ultimo affare
Alcune persone non possono relazionarsi
Il sonno è il cugino della morte, questa è una merda di Nas
E quando fuori fa freddo, così i tuoi tubi non si rompono
Apri il rubinetto
Gocciola, fanculo la bolletta dell'acqua, restiamo negli appartamenti
E tutto è un ostacolo
Quando ti osservano, l'ospedale ha bisogno di un ospedale
Ora ti prendono in giro, dicono che l'adulazione è sincera
Faccio rima come un negro più giovane di me di dieci anni
Sì, e quella è la mia macchina che parla
Vecchia scuola che corre con i cani che abbaiano
Salta fuori da quella puttana come se stessi vendendo bare
Erba così forte che tossisco di rado
E sono coperto da Balmain
Foto di Instagram della mia frittata di aragosta
Vendendo quel Parkay, la vita non è un arcade
Ora ho più nove rispetto alla quarta elementare
Libertà, è tutto ciò che voglio davvero
È tutto ciò che voglio davvero essere
È tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Voglio, voglio e credo
Pensavi di avere la meglio su di me
Ma ora sono ciò di cui hai bisogno
Ascolta, ascolta, non puoi avvicinarti a me
La concorrenza è la migliore per avermi paura
Dal punto di vista dei testi potrei essere Talib Kweli
Ma con i denti d'oro, per alcuni sarebbe difficile da credere
Li lascio le loro fighe puzzolenti, hanno bisogno della vigilia d'estate
Ho esercitato la ripetizione, ho necessità di 100 G
100 M's, abbraccia e stringi, papà l'ha tenuto in salopette
Non sono un topo ma adoro il formaggio
Cambio zappe come cambio marcia
E il mio giardino è così grande che ho dei cervi domestici
E i miei amici cercano di comportarsi come se non fossi reale
Mi sono messo il grembiule, ho imparato da solo a preparare i pasti
Hai bisogno di un focus group, il mio gruppo focalizzato
Colpisci quei jolly loco con l'hocus pocus
Sono il più drogato, puoi citare questo
Sottolinea, sono solo io e la droga
Negri dal culo sporco, ti venderemo un ki di sapone
Li ho visti ricchi, li ho visti al verde
Ho visto tutto, ho visto una donna incinta fumare
Quando il bambino uscirà, sarà impazzito
Non si sa mai, potrebbe uscire per darmi da mangiare
Libertà, è tutto ciò che voglio davvero
È tutto ciò che voglio davvero essere
È tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Voglio, voglio e credo
Pensavi di avere la meglio su di me
Ma ora sono ciò di cui hai bisogno