Traduzione del testo della canzone Be Ok - Chrisette Michele, will.i.am

Be Ok (originale)

Imma take my lexus to the mall
Get a little black dress just because
Me and my boo just broke it off
Imma be fly although hes gone
And i dont really care bout who he’s with
Imma get mine and he’ll get his
Even though i was in love with him,
I really hope the best for them
Every sentimental and my crying sacrimental
Tell me what i cant get into
I cant lose my mind
Think its time for me to let go Cause my heart cant take it no more
You were all i lived for but i’ll leave you behind
Imma be ok Imma be ok
I’ll survive, i’ll be fine, i wont cry no way
Imma be ok Imma be ok Dont you talk, i’ll move on, baby walk away
Imma keep my head up, hold it high
Really did my best i know you tried
Even though it hurts i will survive
I’ll wipe my eyes, i’ll stay alive
Take a deep breath and count to 10
Today’s a new day i’ll start again,
Imma find myself so deep within
Imma survivor i will win
Every sentimental and my crying sacrimental
Tell me what i cant get into
I cant lose my mind
Think its time for me to let go Cause my heart cant take it no more
You were all i lived for but i’ll leave you behind
Imma be ok Imma be ok
I’ll survive, i’ll be fine, i wont cry no way
Imma be ok Imma be ok Dont you talk, i’ll move on, baby walk away

(traduzione)

Porterò il mio lexus al centro commerciale
Prendi un vestitino nero solo perché
Io e il mio fischio l'abbiamo appena interrotto
Sarò volare anche se se n'è andato
E non mi interessa davvero con chi sta
Prenderò il mio e lui prenderà il suo
Anche se ero innamorato di lui,
Spero davvero il meglio per loro
Ogni sentimentale e il mio pianto sacrificale
Dimmi in cosa non posso entrare
Non riesco a perdere la testa
Pensa che sia tempo per me di lasciarmi andare Perché il mio cuore non ce la fa più
Eri tutto ciò per cui vivo, ma ti lascerò indietro
Sarò ok Sarò ok
Sopravviverò, starò bene, non piangerò in nessun modo
Starò ok Sarò ok Non parlare, andrò avanti, piccola, vattene
Tengo la testa alta, tienila alta
Ho davvero fatto del mio meglio, so che ci hai provato
Anche se fa male, sopravviverò
Mi asciugherò gli occhi, rimarrò in vita
Fai un respiro profondo e conta fino a 10
Oggi è un nuovo giorno in cui ricomincerò,
Mi ritrovo così nel profondo
Imma sopravvissuto, vincerò
Ogni sentimentale e il mio pianto sacrificale
Dimmi in cosa non posso entrare
Non riesco a perdere la testa
Pensa che sia tempo per me di lasciarmi andare Perché il mio cuore non ce la fa più
Eri tutto ciò per cui vivo, ma ti lascerò indietro
Sarò ok Sarò ok
Sopravviverò, starò bene, non piangerò in nessun modo
Starò ok Sarò ok Non parlare, andrò avanti, piccola, vattene