Traduzione del testo della canzone Epiphany (I'm Leaving) - Chrisette Michele

Epiphany (I'm Leaving) (originale)

It’s over
It’s over
Second night in a row
You didn’t come home
I’m watching my phone
Waiting for it to ring
Sitting in the house on the couch with the TV on
All night all alone
Every time same old thing
So I think I’m just about over being your girlfriend
I’m leaving, I’m leaving
No more wondering what you’ve been doing
Where you been sleeping
(it's over)
I’m leaving
I’m leaving
So you walk in
The next morning
To find me smiling,
Like nothing ever happened
You give me some excuse
Like you always do
I just kiss your cheek
And this is what I tell you (you, you)
How many times did I fall for your lies
How many times did I sit home and cry
Never questioning why?
why?
why?
why?
It just came to me
Like an epiphany
How about if I just leave-e-e-e

(traduzione)

È finita
È finita
Seconda notte consecutiva
Non sei tornato a casa
Sto guardando il mio telefono
In attesa che squilli
Seduto in casa sul divano con la TV accesa
Tutta la notte tutto solo
Ogni volta la stessa vecchia cosa
Quindi penso che ho quasi finito di essere la tua ragazza
Me ne vado, me ne vado
Non ti chiedi più cosa hai fatto
Dove stavi dormendo
(è finita)
Me ne sto andando
Me ne sto andando
Quindi entra
La prossima mattina
Per trovarmi sorridente,
Come se non fosse mai successo niente
Dammi una scusa
Come fai sempre
Ti bacio solo sulla guancia
E questo è quello che ti dico (tu, tu)
Quante volte mi sono innamorato delle tue bugie
Quante volte mi sono seduto a casa e ho pianto
Mai chiedere perché?
perché?
perché?
perché?
Mi è appena venuto in mente
Come un'epifania
Che ne dici se lascio e-e-e