Traduzione del testo della canzone Let Us Live - The Game, Chrisette Michele

Let Us Live (originale)

Yo, I’m hopping out a Phantom with a iced out medallion
Stallions on both arms, rocks on both charms
My Dominican chick looking like Scarface sister
Red and curly and she wake me up early
Cause hustlers hit the block when police change shifts
New York, California, different toilet, same shit
In Brooklyn I rock Timberlands, still toast cinnamon
Been gangster way before he dropped Many Men
Liquor in my system, voice raspy
Who I sound like?
Don’t ask me, that’s my nigga, we classy
Him and Montega Jada our style superior to haters
You can catch me in the latest Marvin Gaters
Ralph Lauren suit tapered up, fly cause I’m papered up
Why these niggas keep hating on my Phantom?
I be out in Atlanta and body tapping, I’m probably strapped
Toast it up niggas
All my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Now who the fuck want war with the human gun store?
Gangsta rap is where I live just knock on the front door
Niggas stunt more than Jackie Chan, what the fuck them faggots saying?
Nothing when I walk in the club with the gat in hand
Take 'em back to '94, shooting out a Astro van
Banging was the blueprint, money was the master plan
Duffel bag full of Grants and Franklins
Rob niggas, take they money, shoot straight to the bank then
Head to the barbershop to get chopped up
Hearing war stories who dead and who locked up
Who snitching, who pitching and who knocked up
Fuck niggas in Black Wall Street I trust
Black hoodies and black Asics standing on the pavement
Hustlers don’t sleep nigga we work the grave shift
Fuck that long money, nigga, get paid quick
And don’t save shit
Ohh, all my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Lord knows that money don’t matter
Lord knows that status is badder
Lord knows about the hood I live in
Keeps taking away but he’s giving
Now don’t give me these cars (Lord let us live)
Don’t give me these mansions (Lord let us live)
Don’t hate me, just let me ride
Lord just give me light
I don’t hate Mobb Deep or M.O.P, that was a phase
I was caught up in the beef like a rat in a maze
And my legacy will never be that of a hater
Lyrical rhyme slayer, wack niggas say your prayers
It’s the return of Gandhi, Criminal minded city behind me
Put it on my face to remind me
Of all the shit I been through my physical presence, my pen too nice
My first album sent you life
I shoulda put down the mic when Rakim left Dre
No cleanup hitter so I was stranded on second base
I had to steal third, motherfucker that’s my word
Then some Queens niggas try to put me back on the curb
I was Ultimate Warrior to you bully ass niggas
I will come through the hood with the fully AK’s niggas
Like Snoop or Suge, I’m in the coupe, I’m good
Mothafuckas make way
Ohh, all my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Chrisette Michele, Cooshie
Black Wall, Coolie High
Scott Storch, let’s ride
'08 to infinity
California, New York
Scott Storch, Scott Storch
Scott Storch, Scott Storch, Scott Storch

Let Us Live (traduzione)

Yo, sto saltando fuori da un fantasma con un medaglione ghiacciato
Stalloni su entrambe le braccia, rocce su entrambi i ciondoli
La mia pulcina dominicana sembra la sorella di Scarface
Rossa e riccia e lei mi sveglia presto
Perché gli imbroglioni colpiscono il blocco quando la polizia cambia turno
New York, California, toilette diversa, stessa merda
A Brooklyn faccio rock Timberlands, ancora tostato alla cannella
È stato un gangster molto prima che lasciasse cadere Many Men
Liquore nel mio sistema, voce roca
A chi suono?
Non chiedermelo, questo è il mio negro, siamo di classe
Lui e Montega Jada il nostro stile superiore agli haters
Puoi trovarmi nell'ultimo Marvin Gaters
Abito Ralph Lauren affusolato, vola perché sono tappezzato
Perché questi negri continuano a odiare il mio fantasma?
Sono fuori ad Atlanta e sto toccando il corpo, probabilmente sono legato
Toast it up negri
Tutti i miei cappucci sul vero lato oscuro della pista
Nessun cielo soleggiato, solo davvero nero
Viviamo davvero quaggiù, Signore, lasciaci vivere
Nessun gioco da queste parti, Signore, lasciaci vivere
Non odiare il mio cappuccio, odia solo il mio splendore
Stiamo uscendo, siamo sulla nostra strada
Viviamo davvero quaggiù, Signore, lasciaci vivere
Usciamo da qui, Signore, lasciaci vivere
Ora chi cazzo vuole la guerra con il negozio di armi umane?
Il gangsta rap è il luogo in cui vivo, basta bussare alla porta d'ingresso
I negri fanno acrobazie più di Jackie Chan, che cazzo dicono quei finocchi?
Niente quando entro nel club con il gat in mano
Riportali al '94, sparando a un furgone Astro
Sbattere era il progetto, il denaro era il piano generale
Borsone pieno di borse di studio e Franklin
Ruba i negri, prendi i loro soldi, poi spara direttamente alla banca
Vai dal barbiere per farti a pezzi
Ascoltare storie di guerra che sono morti e che hanno rinchiuso
Chi ha fatto la spia, chi ha lanciato e chi ha messo incinta
Fanculo i negri a Black Wall Street di cui mi fido
Felpe nere e Asic nere in piedi sul marciapiede
I truffatori non dormono negro, lavoriamo al turno della tomba
Fanculo quei soldi lunghi, negro, fatti pagare velocemente
E non risparmiare un cazzo
Ohh, tutti i miei cappucci sul vero lato oscuro della pista
Nessun cielo soleggiato, solo davvero nero
Viviamo davvero quaggiù, Signore, lasciaci vivere
Nessun gioco da queste parti, Signore, lasciaci vivere
Non odiare il mio cappuccio, odia solo il mio splendore
Stiamo uscendo, siamo sulla nostra strada
Viviamo davvero quaggiù, Signore, lasciaci vivere
Usciamo da qui, Signore, lasciaci vivere
Il Signore sa che i soldi non contano
Il Signore sa che lo stato è peggiore
Il Signore sa della cappa in cui vivo
Continua a portare via ma sta dando
Ora non darmi queste macchine (Signore, lasciaci vivere)
Non darmi queste dimore (Signore, lasciaci vivere)
Non odiarmi, lasciami guidare
Signore, dammi solo luce
Non odio Mobb Deep o M.O.P, quella è stata una fase
Sono stato coinvolto nella carne come un topo in un labirinto
E la mia eredità non sarà mai quella di un odiatore
Uccisore di rime liriche, negri stravaganti dicono le tue preghiere
È il ritorno di Gandhi, una città dalla mentalità criminale alle mie spalle
Mettimelo in faccia per ricordarmelo
Di tutta la merda che ho passato attraverso la mia presenza fisica, la mia penna è troppo bella
Il mio primo album ti ha mandato la vita
Avrei dovuto abbassare il microfono quando Rakim ha lasciato Dre
Nessun battitore di pulizia, quindi sono rimasto bloccato in seconda base
Ho dovuto rubare il terzo, figlio di puttana è la mia parola
Poi alcuni negri del Queens cercano di rimettermi sul marciapiede
Ero l'ultimo guerriero per te negri prepotenti
Verrò attraverso il cofano con i negri di AK completamente
Come Snoop o Suge, sono nella coupé, sto bene
I mothafucka fanno strada
Ohh, tutti i miei cappucci sul vero lato oscuro della pista
Nessun cielo soleggiato, solo davvero nero
Viviamo davvero quaggiù, Signore, lasciaci vivere
Nessun gioco da queste parti, Signore, lasciaci vivere
Non odiare il mio cappuccio, odia solo il mio splendore
Stiamo uscendo, siamo sulla nostra strada
Viviamo davvero quaggiù, Signore, lasciaci vivere
Usciamo da qui, Signore, lasciaci vivere
Chrisette Michele, Cooshie
Black Wall, Coolie High
Scott Storch, cavalchiamo
Dal '08 all'infinito
California, New York
Scott Storch, Scott Storch
Scott Storch, Scott Storch, Scott Storch