Traduzione del testo della canzone Smell Like Money - 2 Chainz, Lil Wayne

Smell Like Money (originale)

Here I go, here I go this that C5
Bitch I’m back, with that crack like panty lines
Asinine, I get blow like dandelions
Fuck more hoes than advertised
They say Tune you’re dead wrong
I say wrong, had to die
Pussy nigga don’t keep it real no more
Drug dealers changed but the high stay the same
Prices go up but the high stay the same
Gotta watch for undercovers like crying in the rain
Chillin' in the crib with the lock on the door
Layin' on the couch with the Glock on the floor
Within arm reach, security, alarm breach
I just cut off the lights, hope I don’t shoot my hoe
I eat so much shrimp, I smoke so much hemp
The world too small it feel like 4 walls
You see I got holes punched in
My chances are cold cut thin, but I still took ‘em and nigga we made it
T roll that killer, weed up in the swisher, and make it as fat as a pig in a
blanket
My BFF is Benjamin Franklin, they cry for help we get ‘em a hanky
Ain’t nothing sweet but the shit that we drinkin', the bitches we bangin',
the cinnamon danish
The penalty’s pending, shit is restraining
It is a shame but niggas is shameless
Niggas is assholes, or enemas, finna get anal
Injury, time out, I just blew my mind out
But still I’m maintaining
Real gangsta shit it get dangerous
You talking money and guns, 2 languages
I throw niggas from off of the plane I’m in
Oh my god, it’s raining men
Said the weatherman to the anchorman
I send hella cash to the bank I’m with
What you do it for if it ain’t for this
I watch my step so much, I’m starting to feel like my ankles' wrist
Cold hearted, starting to feel like I’m in Anchorage when I think of this
And rude awakenings get taken in like fragrances
Bitch I smell like money, dope man cologne
I say bitch I smell like money, that’s that dope man cologne
And if he ain’t getting money, don’t love him, leave his broke ass alone
I say if he ain’t getting money, leave his stank ass alone
‘Cause bitch I smell like money, I smell like money
When you this rich they call it wealthy
Shit they gotta call it somethin'
Lord I done got too rich for stuntin' (damn)
But not for thuggin.'
That’s right bitch I smell like money, money
You smell me coming
2 Chainz
Totin' double barrels in a horse and carriage
Ain’t scared of nothing except God and marriage
Through the concrete grew a rose petal
If trapping was a sport, I’d have a gold medal
I steal her like Jerome Bettis
Call me Trill Cosby, I might spike my own beverage
Parallel park in front of Neiman Marcus
He ain’t never fly nigga, like an ostrich
They say ain’t nothing for free, but please free my partnas
Might have a swag contest and give out free Versaces
Yea, lobster rolls for an appetizer
Bad red bitch give me a lap-etizer
I’m in my Rolls Royce because it’s black and wiser
And don’t get in the way, my nig this rapid fire
Brrr stick ‘em, I’m a victim of being a victim
Codeines, Xanax and liquor
Prescriptions and couple pistols
Got clean molly with the crystals
Middle finger to the judicials
Fork and a pot is my utensils
Had a threesome with 2 sisters
I get head and you kiss her
I don’t never call and you miss her
I got every gun except a missile
I paid attention to the minister
My silhouette is sinister
Only child with trust issues
You couldn’t walk a mile in my hoop shoes
Me and Tune 2 loose screws
2 parts in my box cut, my pop wouldn’t even pop up
Last night I prayed to God and asked for him to make a drop truck
Polo T and ice watch, moccasins without socks
And I smell like money, I can count a hundred thousand with the lights off
I say bitch I smell like money, that’s that dope and cologne
And if he ain’t getting money, don’t love him, leave his broke ass alone
I say if he ain’t getting money, leave his stank ass alone
‘Cause bitch I smell like money

(traduzione)

Eccomi, eccomi qui, questo quel C5
Cagna sono tornato, con quella crepa come le linee delle mutandine
Asinino, mi soffiano come denti di leone
Fanculo più troie di quanto pubblicizzato
Dicono che Tune ti sbagli di grosso
Dico sbagliato, dovevo morire
Il negro della figa non lo mantiene più reale
Gli spacciatori sono cambiati ma lo sballo rimane lo stesso
I prezzi salgono, ma il massimo rimane lo stesso
Devo stare attento a sotto copertura come piangere sotto la pioggia
Rilassarsi nella culla con la serratura della porta
Sdraiato sul divano con la Glock sul pavimento
A portata di mano, sicurezza, violazione dell'allarme
Ho appena spento le luci, spero di non sparare alla mia zappa
Mangio così tanti gamberi, fumo così tanta canapa
Il mondo è troppo piccolo per sembrare 4 muri
Vedi, ho dei buchi perforati
Le mie possibilità sono scarse, ma le ho comunque prese e negro ce l'abbiamo fatto
Fai rotolare quell'assassino, diserbalo nello swisher e fallo grasso come un maiale in un
lenzuolo
Il mio migliore amico è Benjamin Franklin, chiedono aiuto, gli prendiamo un fazzoletto
Non c'è niente di dolce ma la merda che beviamo, le puttane che sbattiamo,
il danese alla cannella
La sanzione è in sospeso, la merda è restrittiva
È un peccato, ma i negri sono senza vergogna
I negri sono stronzi, o clisteri, finna si fa anale
Infortunio, timeout, sono solo impazzito
Ma continuo a mantenere
Vera merda da gangsta, diventa pericolosa
Parli di soldi e armi, 2 lingue
Getto i negri dall'aereo in cui mi trovo
Oh mio Dio, piove uomini
Disse il meteorologo all'annunciatore
Mando hella cash alla banca con cui sono
Per cosa lo fai se non è per questo
Guardo così tanto i miei passi che comincio a sentire il polso delle mie caviglie
Freddo di cuore, iniziando a sentirmi come se fossi in Anchorage quando penso a questo
E i bruschi risvegli vengono assorbiti come fragranze
Puttana, puzzo di soldi, colonia di drogati
Dico puttana, odoro di soldi, è quella colonia di drogati
E se non guadagna soldi, non amarlo, lascia in pace il suo culo rotto
Dico che se non riceve soldi, lascia stare il suo culo puzzolente
Perché cagna, odoro di denaro, odoro di denaro
Quando sei così ricco, lo chiamano ricco
Merda, devono chiamarlo qualcosa
Signore, sono diventato troppo ricco per fare acrobazie (dannazione)
Ma non per delinquente.'
Esatto, puttana, odoro di soldi, soldi
Mi senti l'odore che sta arrivando
2 Catene
Totin' doppie botti in un cavallo e carrozza
Non ho paura di nient'altro che di Dio e del matrimonio
Attraverso il cemento è cresciuto un petalo di rosa
Se la cattura fosse uno sport, avrei una medaglia d'oro
La rubo come Jerome Bettis
Chiamami Trill Cosby, potrei aumentare la mia bevanda
Parco parallelo di fronte a Neiman Marcus
Non è mai un negro volante, come uno struzzo
Dicono che non è niente gratis, ma per favore libera i miei partner
Potrebbe organizzare una gara di swag e distribuire Versace gratuiti
Sì, involtini di aragosta per antipasto
Brutta puttana rossa, dammi un lap-etizer
Sono nella mia Rolls Royce perché è nera e più saggia
E non intralciare, mio ​​​​negro, questo fuoco rapido
Brrr attaccali, sono una vittima di essere una vittima
Codeine, Xanax e liquori
Prescrizioni e pistole di coppia
Hai pulito Molly con i cristalli
Dito medio ai magistrati
Forchetta e una pentola sono i miei utensili
Ho fatto un trio con 2 sorelle
Prendo la testa e tu la baci
Non chiamo mai e ti manca
Ho ottenuto tutte le armi tranne un missile
Ho prestato attenzione al ministro
La mia silhouette è sinistra
Figlio unico con problemi di fiducia
Non potevi camminare per un miglio con le mie scarpe a cerchio
Me e Tune 2 viti allentate
2 parti nella mia scatola tagliata, il mio pop non si apriva nemmeno
Ieri sera ho pregato Dio e gli ho chiesto di creare un camioncino
Polo T e orologio ghiaccio, mocassini senza calzini
E odoro di soldi, ne posso contare centomila a luci spente
Dico puttana, odoro di soldi, ecco quella droga e colonia
E se non guadagna soldi, non amarlo, lascia in pace il suo culo rotto
Dico che se non riceve soldi, lascia stare il suo culo puzzolente
Perché cagna io puzzo di soldi