Traduzione del testo della canzone Forgiven - 2 Chainz, Marsha Ambrosius

Forgiven (originale)

And we’re introducing the starting line up
We’re going to introduce now
The North Clayton Eagles
Coached by James Gwyn
His starters
Number 21, Tauheed Epps
Yeah
Pray for our sins
I pray for our souls
The tears that we crying
Let 'em all be forgiven
Let it all be forgiven (When your dream)
(Wh-wh-when your dr-dr-dream)
Just let it all be forgiven
When your dreams turn to nightmares
Transactions turn to Nike Airs
When to Greenbriar Mall and bought five pairs
I stayed in the creek, junkies used to preach
In the dope game, trying to reach my peak
And go undefeated
I pleaded with the judge, «This my first offense»
High school B-ball, I’m trying to get a scholarship
No ACC, SEC, Clay Co., APD
On a bumpy road like a ATV
EBT used to give me peace
I smile on the outside
Inside discreet as far as the past
Wish I could press delete
Let my dogs off the leash
Rather buy it then lease it
Gettin' murdered in the streets
(Firing line)
Ohh, ohh, yeah
Pray for the children (I pray)
I pray for our healing (I pray)
I know you feel it (I know you feel it)
Just let it all be forgiven (Lord, forgive 'em) yeah
Just let it all be forgiven (Lord, forgive 'em) yeah
Those sins let them all be forgiven (Lord, forgive 'em)
That life, that is how we living (Lord, forgive 'em)
Just let it all be forgiven
Got a phone call from Lil Fade
Somebody shot his son, he didn’t make it
My head aching, hands start shaking
Foul beyond flagrant
He said, «Bruh, what I’m supposed to do?»
I paused remorseful
We been partners since public school
Kids ain’t supposed to die before us
As a parent, it’s apparent
Ain’t no parrots
Singin' stops once we leave the carriage
Code of the streets, react with the heat
To create balance
One of the biggest revenge is prayer
Me, Shondrae and Chris was there
Guess flesh won’t spend Christmas there
But in spirit, know you hearing it, loud and clear
Whole family miss you as we stare off in the atmosphere
No fear
Pray for our sins
I, I pray for our souls
The tears that you’re crying
Just let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Just let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Those sins let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Hey
I don’t know who need to hear this
(That life, that is how we leaving)
But if you’re doing something to make
(Just let it all be forgiven)
If you doing something to make your parents
Have to bury you
You may want to slow down
Everything got a consequence whether good or bad
Rest in peace Shayla, Big, I love you, bruh
Know’m sayin', my other partner lost son too
Right before the 18th birthday
We out here bullshittin', for what?
(Pray for my soul)
You don’t get another life
This ain’t no practice life
(Pray for my sins)
(These tears that I’m crying)
(Let them all be forgiven)
(Let them all be forgiven)
That’s it, that’s it
In all his majesty and might
His brilliance and his beauty
His black and his blue
«Boy"still slips from their lips when they address him
Still linger in the velvet of his dream
The scene, unseen
The seen/unseen black boy, fighting for manhood
In a world that still sees through Jim Crow lens
Oh, them love him in his place
Separate, away, torn, disconnected
Passive, submissive, and shuffling
Oh, might just turn that shuffling into dancing
'Cause you know them love black boys dancing
And singing and ballin'
You know them love black boy strength
But don’t love black boys
(Let me see your hands!)

(traduzione)

E stiamo introducendo la formazione di partenza
Stiamo per presentare ora
Le aquile di North Clayton
Allenato da James Gwyn
I suoi antipasti
Numero 21, Tauheed Epps
Sì
Prega per i nostri peccati
Prego per le nostre anime
Le lacrime che piantiamo
Che siano tutti perdonati
Lascia che sia tutto perdonato (quando il tuo sogno)
(Wh-wh-quando il tuo dr-dr-dream)
Lascia che sia tutto perdonato
Quando i tuoi sogni si trasformano in incubi
Le transazioni si rivolgono a Nike Airs
Quando a Greenbriar Mall e ne ho acquistati cinque paia
Sono rimasto nel torrente, i drogati erano soliti predicare
Nel gioco della droga, cercando di raggiungere il mio picco
E rimani imbattuto
Ho implorato il giudice: «Questa è la mia prima offesa»
B-ball del liceo, sto cercando di ottenere una borsa di studio
No ACC, SEC, Clay Co., APD
Su una strada accidentata come un ATV
L'EBT mi dava pace
Sorrido all'esterno
All'interno discreto fino al passato
Vorrei poter premere Elimina
Lascia i miei cani senza guinzaglio
Piuttosto compralo e poi affittalo
Ucciso per le strade
(Linea di fuoco)
Oh, oh, sì
Prega per i bambini (io prego)
Prego per la nostra guarigione (prego)
So che lo senti (so che lo senti)
Lascia che sia tutto perdonato (Signore, perdonali) sì
Lascia che sia tutto perdonato (Signore, perdonali) sì
Quei peccati siano perdonati a tutti (Signore, perdonali)
Quella vita, è così che viviamo (Signore, perdonali)
Lascia che sia tutto perdonato
Ho ricevuto una telefonata da Lil Fade
Qualcuno ha sparato a suo figlio, non ce l'ha fatta
Mi fa male la testa, le mani iniziano a tremare
Fallo oltre flagrante
Disse: «Bruh, cosa dovrei fare?»
Ho smesso di rimorso
Siamo partner dalla scuola pubblica
I bambini non dovrebbero morire prima di noi
Come genitore, è evidente
Non ci sono pappagalli
Il canto si interrompe una volta che lasciamo la carrozza
Codice delle strade, reagisci con il caldo
Per creare equilibrio
Una delle più grandi vendette è la preghiera
Io, Shondrae e Chris eravamo lì
Immagino che la carne non trascorrerà il Natale lì
Ma nello spirito, sappi che lo senti, forte e chiaro
Manchi a tutta la famiglia mentre fissiamo l'atmosfera
Niente paura
Prega per i nostri peccati
Io, io prego per le nostre anime
Le lacrime che stai piangendo
Lascia che siano tutti perdonati (Signore, perdonali)
Che siano tutti perdonati (Signore, perdonali)
Lascia che siano tutti perdonati (Signore, perdonali)
Quei peccati siano perdonati a tutti (Signore, perdonali)
Ehi
Non so chi ha bisogno di sentirlo
(Quella vita, è così che ce ne andiamo)
Ma se stai facendo qualcosa da fare
(Lascia che tutto sia perdonato)
Se stai facendo qualcosa per rendere i tuoi genitori
Devo seppellirti
Potresti voler rallentare
Tutto ha avuto una conseguenza, buona o cattiva
Riposa in pace Shayla, Big, ti amo, fratello
So dire che anche il mio altro partner ha perso il figlio
Poco prima del 18° compleanno
Siamo qui fuori a fare cazzate, per cosa?
(Prega per la mia anima)
Non avrai un'altra vita
Questa non è una vita pratica
(Prega per i miei peccati)
(Queste lacrime che sto piangendo)
(Che siano tutti perdonati)
(Che siano tutti perdonati)
Ecco, ecco
In tutta la sua maestà e potenza
Il suo splendore e la sua bellezza
Il suo nero e il suo blu
«Ragazzo" scivola ancora dalle loro labbra quando si rivolgono a lui
Indugia ancora nel velluto del suo sogno
La scena, invisibile
Il ragazzo nero visto/invisibile, in lotta per la virilità
In un mondo che vede ancora attraverso l'obiettivo di Jim Crow
Oh, loro lo adorano al suo posto
Separati, lontani, lacerati, disconnessi
Passivo, sottomesso e strascicato
Oh, potrebbe semplicemente trasformare quel mischiare in balli
Perché sai che adorano i ragazzi di colore che ballano
E cantando e ballando
Sai che amano la forza del ragazzo di colore
Ma non amare i ragazzi neri
(Fammi vedere le tue mani!)