Traduzione del testo della canzone Satisfiction - Dr. Dre, Snoop Dogg, Marsha Ambrosius

Satisfiction (originale)

Simple pleasures, rockstar living
Drugs and mansions, hit the ceiling
Cars expensive, blow this action
True revealing
Satisfiction
Yeah, I mean, I listen to these rap records
Half the time I’m suspicious
You niggas sound so fictitious
Believe me I know the difference
I got some words for you niggas
You’re the definition of (Satisfiction)
Listen up, I been where you’re going three times and plus
Big houses, cars, jewelry, bad bitches all around us
Motherfucker uh, I seen it all and guess what
It’s the (Satisfiction) you feel me?
Oh yeah, I see what you’re saying
I know some niggas just like that
Frontin' ass niggas man, really ain’t got no bucks like that
Stuck like that, its cool if you cool gettin' love like that
Flashin' down the Southside Raleigh
You’ll be runnin' outta blunts like that
What I mean by that is
Why your name always in these rental records
Spendin' rent money gettin' that bottle service into your section
You leased your car, leased your house, leased your spouse
No she leavin' if you run outta paper
And might be smashin' your neighbor
I know you think you’re a star cause followers clickin'
Guess your ambition is to keep up with social tradition
Like sneaker shoppin' summer you niggas are fuckin' sickenin'
Cause you’ll take your soul out, just so you can fit in
Simple pleasures, rockstar living
Drugs and mansions, hit the ceiling
Cars expensive, blow this action
True revealing
Satisfiction
Cuz, fuck wrong with these niggas
These labels always ask me to do a song with these niggas
Doc, I think its time for you to open up the pharmacy nigga
And change this fuckin' music shit my nigga, you should consider
Nah, I’ll be doin' me lokin, keepin' these bad bitches open
And keeping them wet yep, see cause Long Beach right by that ocean
Sippin' that gin and juice my nigga, yep I’m still on that potion
All these random niggas fake as fuck and I’m stil gettin' noticed
God damn man, how we s’posed to handle this shit, cuh
Everything we done built these niggas dismantled this shit, cuh
We gotta get back to that real, that’s on the dub
Another lesson from your uncle Snoop, what what what?
(I'm just stating the facts
Don’t get no realer than that
Satisfiction, attention, listen, play your position, player)
Shouldn’t be too hard my nigga
Supposed to be like a lay up
It shouldn’t be so hard to be yourself
My nigga wake up
Stay up, pay up, straight up, cake up
Thats what I’m made of, high?
Yup
My life is all authentic, that’s why I’m goin' way up
Your satisfaction is fictitious, your happiness is made up
Simple pleasures, rockstar living
Drugs and mansions, hit the ceiling
Cars expensive, blow this action
True revealing
Satisfiction
Satisfiction
Satisfiction

(traduzione)

Piaceri semplici, vita da rockstar
Droghe e palazzi, hanno raggiunto il soffitto
Auto costose, fallo questa azione
Vero rivelatore
Soddisfazione
Sì, voglio dire, ascolto questi dischi rap
La metà delle volte sono sospettoso
Voi negri suonate così fittizi
Credimi, conosco la differenza
Ho alcune parole per voi negri
Tu sei la definizione di (Soddisfazione)
Ascolta, sono stato dove stai andando tre volte e più
Grandi case, macchine, gioielli, puttane cattive tutt'intorno a noi
Figlio di puttana, uh, ho visto tutto e indovina un po'
È la (Soddisfazione) mi senti?
Oh sì, vedo quello che stai dicendo
Conosco alcuni negri proprio così
Frontin' ass niggas man, davvero non ho soldi del genere
Bloccato così, è bello se ti piace ricevere l'amore in quel modo
Lampeggiando lungo il Southside Raleigh
Ti ritroverai a corto di contundenti del genere
Quello che intendo con questo è
Perché il tuo nome è sempre in questi registri di noleggio
Spendendo i soldi dell'affitto per ottenere quel servizio di bottiglie nella tua sezione
Hai noleggiato la tua macchina, affittato la tua casa, affittato il tuo coniuge
No, lei se ne va se esaurisci la carta
E potrebbe distruggere il tuo vicino
So che pensi di essere una star perché i follower fanno clic
Immagino che la tua ambizione sia mantenere il passo con la tradizione sociale
Come l'estate dello shopping di scarpe da ginnastica, voi negri state fottutamente nauseando
Perché ti tirerai fuori l'anima, solo così puoi adattarti
Piaceri semplici, vita da rockstar
Droghe e palazzi, hanno raggiunto il soffitto
Auto costose, fallo questa azione
Vero rivelatore
Soddisfazione
Perché, cazzo, male con questi negri
Queste etichette mi chiedono sempre di fare una canzone con questi negri
Doc, penso che sia tempo per te di aprire il negro della farmacia
E cambia questa fottuta merda musicale, negro mio, dovresti considerare
Nah, mi farò guardare, tenendo aperte queste puttane cattive
E tenendoli bagnati sì, vedi causa Long Beach proprio vicino a quell'oceano
Sorseggiando quel gin e spremere il mio negro, sì, sono ancora su quella pozione
Tutti questi negri casuali fingono come cazzo e mi sto ancora facendo notare
Dannazione, come dovremmo gestire questa merda, eh
Tutto ciò che abbiamo fatto ha costruito questi negri ha smantellato questa merda, cuh
Dobbiamo tornare a quello reale, che è sul dub
Un'altra lezione di tuo zio Snoop, cosa cosa cosa?
(Sto solo affermando i fatti
Non essere più reale di così
Soddisfazione, attenzione, ascolto, gioca la tua posizione, giocatore)
Non dovrebbe essere troppo difficile il mio negro
Dovrebbe essere come un rimorchio
Non dovrebbe essere così difficile essere te stesso
Il mio negro si sveglia
Rimani sveglio, paga, raddrizza, trucca
È di questo che sono fatto, alto?
Sì
La mia vita è tutta autentica, ecco perché sto salendo
La tua soddisfazione è fittizia, la tua felicità è inventata
Piaceri semplici, vita da rockstar
Droghe e palazzi, hanno raggiunto il soffitto
Auto costose, fallo questa azione
Vero rivelatore
Soddisfazione
Soddisfazione
Soddisfazione